ศพอ. ได้ไปร่วมงาน Asia-Pacific Community-based Inclusive Development Congress (5th AP CBID Congress) ในวันที่ 13 - 18 มีนาคม 2566 ที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director (left) and H.E. Dr. Tej Bunnag, APCD Foundation Chairman (Right) attended the official opening program at the Congress.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนายการ ศพอ. (ซ้ายมือ) และท่านเตช บุนนาค ประธานมูลนิธิ ศพอ. ร่วมงานพิธีเปิดการการประชุมใหญ่

 

On March 14, APCD and JICA collaborated to host a pre-congress session titled "Disability Equality Training Facilitator (DET) Introduction", aiming to equip participants with skills to promote disability equality. The half-day event, held at a hotel, was attended by 30 enthusiastic participants.

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ศพอ. และ JICA ได้ร่วมจัดการชุมในหัวข้อ "Disability Equality Training Facilitator (DET) Introduction" ก่อนงานประชุมใหญ่เริ่ม มีเป้าหมายให้ผู้เข้าร่วมมีทักษะในการส่งเสริมความเสมอภาคของตนพิกาครึ่งวันบ่ยมีผู้เข้าร่วมที่ประมาณ 30 ท่าน

 

Group photo of Participants and Facilitators at the end of pre-Congress session organized by JICA and APCD.

ภาพถ่ายหมู่ผู้เข้าร่วมและผู้จัดดำเนินการประชุม

 

H.E. Dr. Tej Bunnag was at stage for the Opening Remarks.   H.E. Dr. Tej Bunnag, representing APCD Foundation Chairman, delivers opening remarks at the 5th AP CBID Congress, while Mr. Piroon Laismit, APCD E.D. and Mr. Somchai Rungsilp, CDD Manager, play instrumental roles in coordinating between International and National Organizing Committees, ensuring the success of the Congress. In addition to that, Mr. Somchai Rungsilp, Community Development Department manager also co-chairs one of the plenary sessions.

H.E. Dr. Tej Bunnag was at stage for the Opening Remarks.

H.E. Dr. Tej Bunnag, representing APCD Foundation Chairman, delivers opening remarks at the 5th AP CBID Congress, while Mr. Piroon Laismit, APCD E.D. and Mr. Somchai Rungsilp, CDD Manager, play instrumental roles in coordinating between International and National Organizing Committees, ensuring the success of the Congress. In addition to that, Mr. Somchai Rungsilp, Community Development Department manager also co-chairs one of the plenary sessions.

 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of Networking and Collaboration, showcases Disability-Inclusive Business (DIB) practices in Thailand at a plenary session during the 5th AP CBID Congress.

นายวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้าฝ่ายเครือข่ายและความร่วมมือ ได้นําเสนอแนวปฏิบัติด้านธุรกิจที่คนพิการมีส่วนร่วม (DIB) ในประเทศไทยในการประชุมใหญ่ระหว่างการประชุม AP CBID Congress ครั้งที่ 5

 

Mr. Watcharapol also presented an abstract on "Empowering Self-Advocates with Intellectual Disabilities and Their Families During and After the COVID-19" at one of the simultaneous sessions, highlighting the importance of supporting individuals with disabilities and their families during challenging times.

นาย วัชรพล จึงเจริญ หัวหน้างานเครือข่ายและความร่วมมือ ได้มีโอกาศแสดงแนวทางปฏิบัติสำหรับธุรกิจที่ผู้พิการมีส่วนร่วม (DIB) ในประเทศไทย นอกจากนี้ก็ได้นําเสนอบทคัดย่อเรื่อง "Empowering Self-Advocates with Intellectual Disabilities and their Families during and After the COVID-19" (การพัฒนาศักยภาพแก่ผู้พิทักสิธท์ของตนเองที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาและครอบครัวของพวกเขาในระหว่างและหลัง COVID-19) ด้วย

 

Group photo of speakers and moderators that Mr. Somchai Rungsilp, Community Development Department manager co-chairs one of the plenary sessions.

ภาพหมู่วิทยากรและผู้ดําเนินรายการ ที่นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการพัฒนาชุมชนเป็นร่วมดำเนินการในการประชุมใหญ่

 

Hand over the next Congress to the hosts of 2027, representatives from Nepal.

ส่งธงมอบเจ้าภาพจัดงานประชุมใหญ่ครั้งด่อไปให้ผู้แทนจากประเทศเนปาล ปี พ.. 2570

นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ที่ฝึกงานที่กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ รับฟังข้อมูลและเรียนรู้ที่ ศพอ. เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2566

A group photo was taken highlighting social undergraduate students from Thammasat University and Kasetsart University, APCD Executive Director Mr. Piroon Laismit, and APCD staff.

รูปถ่ายภาพหมู่ นิสิตปริญญาตรีจากคณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และนักศึกษาปริญญาตรีจากคณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ โดยมีท่านพิรุณ ลายสมิต ผู้อํานวยการบริหาร ศพอ. และเจ้าหน้าที่ศพอ.

 

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director, delivered the welcome remarks.

ท่านพิรุณ ลายสมิต ผู้อํานวยการบริหารศพอ. กล่าวต้อนรับและเปิดการศึกษาดูงาน
 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of networking and collaboration, led a presentation about the work that APCD is doing in the region to help people with disabilities.

คุณวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้างานเครือข่ายและความร่วมมือนำเสนอเกี่ยวกับกิจกรรมศพอ. ที่กำลังดำเนินการในภูมิภาคเพื่อช่วยเหลือผู้พิการ

 

Participants gained direct experiences on Disability-Inclusive Sports (DIS)—SAMSPEL, one of the empowering and inclusive sports approaches.

ผู้เข้าร่วมได้รับประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับกีฬาที่ผู้พิการมีส่วนร่วม (DIS)—SAMSPEL ซึ่งเป็นหนึ่งในกีฬาที่คนพิการมีส่วนร่วม

 

Discussion about Skill development training in hotel services and hospitality courses

การหารือเกี่ยวกับการฝึกอบรมพัฒนาทักษะด้านการบริการโรงแรมและการบริการ

 

During the visit, participants had the opportunity to take a sneak peek at pastry making training.

ในระหว่างการเยี่ยมชม ผู้เข้าร่วมมีโอกาสเยี่ยมชมดูการฝึกอบรมการทำขนมอบ

 

Participants observed the friendly working environments at the 60+Plus Bakery and Chocolate Café

ผู้เข้าร่วมใด้มีโอกาศสังเกตการณ์สภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นมิตรและมีส่วนร่วมกับคนพิการที่ร้าน 60+Plus Bakery and Chocolate Café

 

The visit concluded with a discussion on feedback and conclusions.

สรุปการเยี่ยมชมด้วยการอภิปรายเกี่ยวกับข้อเสนอแนะและข้อสรุป

ศพอ. นําเสนองานแบบอย่างปฏิบัติที่ดีในงานประชุมใหญ่ โครงการซีโรโปรเจค 2556 ( Zero Project 2023) ทางออนไลน์เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2023

1)	Ms. Helle Deertz facilitated the Zero Project Conference 2023 on Independent Living, Political Participation, and ICT (on the left hand).

Ms. Helle Deertz ดำเนินการประชุม Zero Project Conference 2023 การใช้ดำรงชีวิตอิสระ การมีส่วนร่วมทางการเมืองและ เข้าถึง ICT (ซ้ายมือรูป)

 

Mr. Somchai Rungsilp, Manager of Community Development Dept. presented the significance of the project, its activities, outcomes, and recommendation entitled "Improving the independence of Thai self-advocates with intellectual disabilities and their families during and after COVID-19."

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการแผนกพัฒนาชุมชน นําเสนอความสําคัญโครงการ กิจกรรม ผลลัพธ์ และข้อเสนอแนะในหัวข้อ "การเสริมศักยภาพพึ่งตนเอง คนพิการทางสติป้ญญา (ผู้พิทักษ์สิทธิ์ฯ) และครอบครัวระหว่างและหลังโควิด-19"

 

3)	For implementing the initiatives, the results of the project's needs analysis were identified during his brief presentation.

การรายงานผลความจำเป็นของโครงการฯ ระหว่างการนําเสนอ

 

4)	Mr. Somchai shared a final thought in his presentation before ending the session.

คุณสมชายให้ข้อคิดท้ายสุดในการนําเสนอ ก่อนสิ้นสุดเซสชั่น

 

ศพอ. การฝึกอบรมภาย ศพอ. หัวข้อ "Google Workspaces and Basic Zoom's admin necessary tasks" ที่สํานักงาน ศพอ. กทม. ประเทศไทย วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2566

APCD in-house training on “Google Workspaces and Basic Zoom’s admin necessary tasks” at APCD office in Bangkok, Thailand on 24 February 2023

บรรยากาศการฝึกอบรม

 

APCD in-house training on “Google Workspaces and Basic Zoom’s admin necessary tasks” at APCD office in Bangkok, Thailand on 24 February 2023

นางสาว ศิริพร ประเสริฐชาติ จนท. งานโลจิสติก ดำเนินกิจกรรม

 

There were two participants from the Department of Empowerment for Persons with Disabilities (DEP).

ผู้เข้าร่วมกิจกรรม 2 ท่านจากกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ (พก.)

 

APCD in-house training on “Google Workspaces and Basic Zoom’s admin necessary tasks” at APCD office in Bangkok, Thailand on 24 February 2023

การแนะนําตัวเอง แต่ละท่าน

 

Training on the introduction of “Google Workspace”

ดำเนินการฝึกอบรม "Google Workspace" ของวิทยากรภายในองค์กร

 

Captions APCD in-house training on “Google Workspaces and Basic Zoom’s admin necessary tasks” at APCD office in Bangkok, Thailand on 24 February 2023

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ ดำเนิการอบรมโดยการทดสอบความเข้าใจพื้นฐาน Zoom

 

APCD in-house training on “Google Workspaces and Basic Zoom’s admin necessary tasks” at APCD office in Bangkok, Thailand on 24 February 2023

ภาพถ่ายหมู่คณะผู้ร่วมทำกิจกรรม