ศพอ. เข้าร่วมการประชุมออนไลน์ คณะทำงานเครือข่ายการพัฒนาคนพิการโดยชุมชนแห่งเอเชียและแปซิฟิกจัดโดยรัฐบาลกัมพูชาในฐานะเลขาธิการเครือข่าย เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2564

Mr. Somchai Rungsilp, Manager of the Community Development Department, shared his experience in organizing the 4th Asia-Pacific CBID Congress in Ulaanbaatar, Mongolia in 2018. It was informative for preparation to organize the upcoming CBID Congress for the Working Group. Cambodia Government will be the host of the 5th CBID Congress in 2023.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชนแบ่งปันประสบการณ์ในการจัดประชุมการพัฒนาเพื่อทุกคนโดยชุมชนระดับภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกครั้งที่ 4 (4th Asia-Pacific Community-based Inclusive Development Congress) ซึ่งเป็นครั้งล่าสุด ณ กรุงอูลานบาตอร์ ประเทศมองโกเลีย เมื่อปี 2562 โดยรัฐบาลกัมพูชาจะเป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุมดังกล่าวในครั้งที่ 5 ในปี 2023

ศพอ. เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการบริหารของเครือข่ายออทิสติกอาเซียน (ASEAN Autism Network: AAN) เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2564

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of Networking and Collaboration, and Ms. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer, provided an update on APCD's regional works and followed up on a pending job delegated to the AAN Secretariat in Indonesia

นายวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้างานเครือข่ายและความร่วมมือ และนส. ศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่งานโลจิสติกส์ รายงานความคืบหน้างานระดับภูมิภาคของศพอ.และติดตามผลของงานคงค้างกับสำนักงานเลขาธิการเครือข่ายฯ AAN ในอินโดนีเซีย

 

 

Mr. Khader Majeed, a representative from the Autism Network Singapore (ANS), presented an update on the current situation of COVID-19 and included an activity report.

คุณ Khader Majeed ตัวแทนเครือข่าย AAN สิงคโปร์นำเสนอสถานการณ์ปัจจุบันของโรคโควิด-19 ในประเทศสิงคโปร์และรายงานการดำเนินกิจกรรม

 

Dr. Samrerng Virachanang, Vice President on International Relations, The Association of Thai Persons with Autism, shared the outputs of Autism Thai's virtual seminar on 17 September 2021 in Bangkok.

​​​​​​​ดร. สำเริง วิระชะนัง อุปนายกสมาคมผู้ปกครองบุคคลออทิซึม (ไทย) รายงานผลสัมฤทธิ์จากการจัดสัมมนาเครือข่ายผู้ปกครองบุคคลออทิสติกและการประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2564 เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2564 ที่ กทม.

ทีมโครงการ 60+ Plus Bakery & Chocolate Café จัดพิธีมอบใบประกาศนียบัตรแก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม "การฝึกอบรมโครงการพัฒนาทักษะคนพิการสู่การมีงานทำ (การฝึกอาชีพทำช็อกโกแลตและกาแฟ)" ประจำปี 2564 เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2564 กรุงเทพฯ

1.	A group shot of participants and resource persons on skill development training for Thai individuals with disabilities who completed the training course on Chocolate Café & Barista.

รูปหมู่ของผู้เข้าอบรมและทีมวิทยากร ซึ่งจบหลักสูตรการฝึกอบรม

 

Mr. Sunthorn Nowarat, Manager, 60+ Plus Bakery & Chocolate Café Project, congratulated Ms. Sudaporn Suwanpom on the 15-day in-person training completion.

นายสุนทร เนาวะราช ผู้จัดการโครงการ 60+ Plus Bakery & Chocolate Café มอบประกาศนียบัตรแก่นางสาวสุดาพร สุวรรณพรหม ซึ่งจบหลักสูตรการฝึกอบรม 15 วัน

 

Mr. Theerawich Phrukngampun was congratulated and presented with a training certificate by the Manager of 60+ Plus Bakery & Chocolate Café Project.

นายธีรวิชญ์ พฤกษ์งามพันธ์ ได้รับประกาศนียบัตรและร่วมแสดงความยินดีจากผู้จัดการโครงการ

ทีมโครงการ 60+ Plus Bakery & Chocolate Café จัดพิธีมอบใบประกาศนียบัตรแก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม "การฝึกอบรมโครงการพัฒนาทักษะคนพิการสู่การมีงานทำ (การฝึกอาชีพการผลิตขนมปัง) ประจำปี 2564 " เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2564 กรุงเทพฯ

Fifteen trainees who completed a fifteen-day training program posed for a photo with a resource person from the Thai Yamazaki firm and project staff.

ผู้เข้าอบรมจำนวน 15 คนที่ผ่านการฝึกปฏิบัติงานจริงจำนวน 15 วันร่วมถ่ายรูปกับทีมวิทยากรจากบริษัทไทยยามาซากิและเจ้าหน้าที่โครงการ

 

2.	Mr. Sunthorn Nowarat, Manager, 60+ Plus Bakery & Chocolate Café Project presented a training certificate to Ms. Piyapatch Kleawpiya.

นายสุนทร เนาวะราช ผู้จัดการโครงการ 60+ Plus Bakery & Chocolate Café  มอบประกาศนียบัตรแก่นางสาวปิยาพัชร เกลียวปิยะ

 

3.	The Manager of 60+ Plus Bakery & Chocolate Café Projects expressed his appreciation to a trainee with visual impairments.

ผู้จัดการโครงการชมเชยผู้เข้าฝึกอบรมซึ่งเป็นผู้พิการทางสายตา

 

4.	Mr. Phutawan Na Chiangmai, the Thai Yamazaki's Chief on Bakery Production, a resource person for the project, delivered a farewell note for the participants.

นายภูตะวัน ณ เชียงใหม่ หัวหน้าพ่อครัว ด้านการผลิตขนมเบเกอรี่จากบริษัทไทย Yamazaki ในฐานะวิทยากรโครงการกล่าวคำอวยพรส่งท้ายกับผู้เข้าอบรม

ทีมโครงการ 60+ Plus Bakery & Chocolate Café จัดพิธีมอบใบประกาศนียบัตรแก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม "การฝึกอบรมโครงการพัฒนาทักษะคนพิการสู่การมีงานทำ (การฝึกอาชีพด้านงานบริการโรงแรม) ประจำปี 2564" เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2564 กรุงเทพฯ

Participants, resource persons, and project staff gathered in a group shot.

ภาพถ่ายระหว่างผู้เข้าร่วมฝึกอบรม วิทยากร และทีมเจ้าหน้าที่โครงการ

 

Mr. Sunthorn Nowarat, Manager, 60+ Plus Bakery & Chocolate Project, blessed his wishes to Ms. Nawapad Kamsron with a certificate.

คุณสุนทร เนาวะราช ผู้จัดการโครงการ 60+ Plus Bakery & Chocolate Café อวยพรและมอบประกาศนียบัตรแก่นางสาวนวพรรษ กำศร

 

The Project Manager presented Ms. Kunyakem Ninmanont with a certificate.

ผู้จัดการโครงการฯมอบประกาศนียบัตรแก่นางสาวกัญญเขม นิมมานนท์

 

Mr. Sunthorn presented a certificate to Ms. Thitirat Soontornvanichkit, one of 15 trainees who completed a 15-day in-person training supported by the Fund for promoting and developing the quality of life of persons with disabilities.

คุณสุนทรมอบประกาศนียบัตรแก่นางสาวธิติรัตน์ สุนทรวาณิชย์กิจ หนึ่งในผู้เข้าร่วมฝึกอบรม 15 คนที่ผ่านการฝึกปฏิบัติงานจริงจำนวน 15 วัน สนับสนุนโดยกองทุนส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ

ศพอ. เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการออนไลน์ "การส่งเสริมสถานที่ทำงานที่มีสภาพแวดล้อมเอื้อต่อคนพิการในประเทศไทย” จัดโดยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) ประเทศไทย โดยความร่วมมือกับกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ (พก.) เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2564

Ms. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer, attended the workshop and provided inputs.

นส. ศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่งานโลจิสติกเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการและเสนอความคิดเห็น

 

A presentation of key findings from research on the Situation of Employment of Persons with Disabilities and Recommendations for Government and Private Sectors in order to promote decent jobs and an inclusive workplace.

การนำเสนอผลการศึกษาวิจัยหลัก (key findings) : การวิเคราะห์สถานการณ์การจ้างงานคนพิการไทยในปัจจุบันและข้อเสนอนโยบายแก่องค์กรภาครัฐและภาคเอกชนในด้านการส่งเสริมการจ้างงานที่มีความหมายและสถานที่ทำงานที่มีสภาพแวดล้อมเอื้อต่อคนพิการ

 

Ms. Saowalak Vichit, Director of Strategies & Planning Division, DEP, made recommendations at the opening program.

นางสาวเสาวลักษณ์ วิจิตร ผู้อำนวยการกองยุทธศาสตร์และแผนงาน พก.เพิ่มข้อเสนอแนะในพิธีปิดการประชุม

ศพอ. เข้าร่วมการประชุมนำเสนอความคิดเห็นในโครงการติดตามและประเมินผลการดำเนินงานตามประเด็นสมัชชาเครือข่ายคนพิการระดับชาติ ประจำปี 2562 โดยศูนย์บริการวิชาการแห่งจุฬาลงกรณ์ ของ กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2564

Ms. Supaanong Panyasirimongkol, APCD Networking & Collaboration Officer gave feedback in the online meeting on the topic of the compilation of the results of an important issue for monitoring and evaluation program.

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือเสนอความคิดเห็นในการประชุมออนไลน์ในประเด็นที่เกี่ยวกับผลการรวบรวมประเด็นสำคัญเพื่อการติดตามและประเมินผล

 

The ‘Data Analysis’ was presented by Associate Professor Dr. Prakorn Siriprakob, Head of the Project.

การวิเคราะห์ข้อมูลสถิติ นำเสนอโดย รองศาสตราจารย์ ดร. ปกรณ์ ศิริประกอบ หัวหน้าโครงการ

 

More than 120 participants from all over Thailand attended the meeting.

มีผู้เข้าร่วมประชุมมากกว่า 120 ท่านจากทั่วประเทศ

โครงการสะพานบุญ โครงการดีดีของการแบ่งปัน มอบชุดขน มเบเกอรี่ แก่บ้านเด็กกำพร้าหญิง เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2564 กรุงเทพฯ

Two representatives for Mrs. Sarika Treerattanapitak, Superintendent of Rajvithi Home for Girls, received 100 bakery box sets for the girls from Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director, and his staff on behalf of donors in front of the Administrative Office.

นางสาริกา  ตรีรัตนาพิทักษ์ ผู้ปกครองสถานสงเคราะห์เด็กหญิงบ้านราชวิถี ให้ผู้แทนเป็นผู้รับมอบชุดขนมเบเกอรี่จากนายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ.

 

Mr. Christopher Benjakul, APCD’s Public Relations Officer, prepared the snack boxes for the donation.

นายคริสโตเฟอร์ เบญจกุล เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ จัดเรียงชุดขนมเบเกอรี่สำหรับการบริจาค

ศพอ. เข้าร่วมประชุมคณะอนุกรรมการส่งเสริมและสนับสนุนการดำเนินงานภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการ ครั้งที่ 2/2564 จัดโดย กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ (พก.) เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2564

Mr. Somchai Rungsilp, Community Development Manager, suggested that the activities on promoting CRPD which were done by Local Administrative Organizations (Laos) in Thailand should be shared in the activity report as a contribution from the local government.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชนเสนอแนะให้เพิ่มเนื้อหารายงานกิจกรรมที่เกี่ยวเนื่องกับอนุสัญญาฯ ที่ได้ดำเนินการโดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น (อปท.) ใส่ในรายงานกิจกรรมที่ดำเนินการเพื่อส่งเสริมอนุสัญญาดังกล่าว

 

Participants reviewed the previous meeting and worked together to adopt it.

ผู้เข้าร่วมทบทวนบันทึกการประชุมครั้งที่ 1/2564 และรับรองบันทึกการประชุม

ศพอ. จัดการประชุมเตรียมการสำหรับโครงการสนับสนุนโดยคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมแห่งเอเชียและแปซิฟิก “โครงการปกป้องและเสริมพลังกลุ่มผู้พิทักษ์สิทธิ์ผู้พิการทางสติปัญญาในประเทศไทย ช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19” เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2564

Group photo of self-advocates with intellectual disabilities, their families, and resource persons on Zoom platform.

ภาพถ่ายใน Zoom platform ประกอบด้วยผู้เข้าร่วม ประกอบไปด้วยผู้พิทักษ์สิทธิ์ผู้พิการทางสติปัญญา สมาชิกในครอบครัวของพวกเขา และวิทยากร

 

1.	Group photo of self-advocates with intellectual disabilities, their families, and resource persons on Zoom platform.

คุณธวัชชัย สุรัตน์ ปราชญ์ชาวบ้านจากจังหวัดบุรีรัมย์แบ่งปันภูมิปัญญาชาวบ้านด้านสมุนไพรเพื่อสุขภาพกายและใจที่ดียิ่งขึ้น

 

Participants discussed their health concerns.

ผู้เข้าร่วมหารือเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพกับวิทยากร