ศพอ. ได้รับเกียรติให้เข้าร่วมเสวนาการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งที่ 2 “เมืองอัจฉริยะเพื่อคนทั้งมวล” ส่งเสริมทุกคนมีส่วนร่วมและพัฒนาอย่างยั่งยืน ณ กรุงเทพฯ ประเทศไทย เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2566

A delightful group photo capturing the organizers, esteemed speakers, and the esteemed moderator, taken after the enlightening session on Smart Cities for All: Promoting Inclusivity and Sustainability.

ภาพหมู่คณะผู้จัดที่มีเกียรติ คณะวิทยากรและผู้ดําเนินรายการ หลังจากจบการนำเสนอเกี่ยวกับเมืองอัจฉริยะพัฒนาอย่างยั่งยืนและครอบคลุมสําหรับคนทุกกลุ่ม

 

Dr. Kenji Kuno, a JICA Senior Advisor on Disability & Development, delivered a presentation on the principles of disability, accessibility, and inclusiveness in the context of smart cities. He also shared some remarkable practices from Japan.

ดร. เคนจิ คุโนะ ที่ปรึกษาอาวุโสองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศ (JICA) ด้านความพิการและการพัฒนา ได้นําเสนอด้านหลักการของความพิการ การเข้าถึง และความครอบคลุมอย่างมีส่วนร่วม ในบริบทของเมืองอัจฉริยะ และยังแบ่งปันแนวทางปฏิบัติที่น่าทึ่งจากประเทศญี่ปุ่น

 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Networking and Collaboration Chief of APCD, presented APCD's efforts in implementing Non-Handicap Environment (NHE) and Disability Inclusive Disaster Risk Reduction (DIDRR) to contribute towards the development of a smart city that is inclusive for all.

นายวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้าฝ่ายเครือข่ายและความร่วมมือของ ศพอ. นําเสนอการดำเนินงานของ ศพอ. ในการนําสภาพแวดล้อมที่ไม่พิการ (NHE) และการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่คนพิการมีส่วนร่วม (DIDRR) ในการพัฒนาเมืองอัจฉริยะที่ครอบคลุมเพื่อทุกคน

ศพอ. ร่วมเฉลิมฉลองวันอาสาสมัครสากลปี 2566 จัดโดยสำนักงานโครงการอาสาสมัครแห่งสหประชาชาติประจำภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก (UNV) เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2566 ที่ศูนย์ประชุมของสหประชาชาติ กรุงเทพฯ

Representatives from APCD, Ms. Wilailekha Somprach, Manager, 60+ Plus Bakery & Chocolate Projects, and Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief, Networking and Collaboration, raised awareness about volunteerism and encourage individuals with disabilities to actively participate in volunteer activities both in Thailand and globally.

ผู้แทน ศพอ. คุณวิไลเลขา สมปราชญ์ ผู้จัดการโครงการ 60 พลัส+ เบเกอรี่และช็อกโกแลต คาเฟ่และ คุณวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้างานเครือข่ายและความร่วมมือ ได้เพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับการทํางานในฐานะอาสาสมัครและแนะนําให้คนที่มีความสามารถในการมีส่วนร่วมในกิจกรรมของพวกผู้เป็นอาสาสมัครทั้งในประเทศไทยและทั่วโลก

 

UN agencies, government officials, UNV partners in Asia and the Pacific, celebrities, youth, individuals with disabilities, and volunteers all attended the event.

แขกผู้มีเกียรติที่ประจำการองค์การสหประชาชาติ องค์กรความร่วมมือจาก UNV ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ผู้มีชื่อเสียง เยาวชน คนพิการและไม่พิการ รวมถึงอาสาสมัครต่างๆ เข้าร่วมกิจกรรม

 

Mr. Christian Hainzl, Regional Manager, United Nations Volunteer Regional Office for Asia and the Pacific, visited the APCD, 60+ Plus Bakery & Chocolate Booth.

คุณคริสเตียน เฮินซ์ล ผู้จัดการภูมิภาคโครงการอาสาสมัครแห่งสหประชาชาติประจำภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ได้เยี่ยมชมบูธโครงการ 60 พลัส+ เบเกอรี่และช็อกโกแลต คาเฟ่

 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of Networking and Collaboration, and Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Networking and Collaboration Officer were in front of APCD activity Booth.

คุณวัชรพล จึงเจริญหัวหน้างานเครือข่ายและความร่วมมือและนางสาว ศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ ประจำการกิจกรรมของ ศพอ. ที่บูธ

 

APCD staff posed for a group photo in front of the "International Volunteer Day 2023" panel.

เจ้าหน้าที่ ศพอ. ถ่ายรูปกลุ่มด้านหน้าป้ายงานเฉลิมฉลองวันอาสาสมัครสากลปี 2566    

ศพอ. ร่วมเฉลิมฉลองวันอาสาสมัครสากลปี 2023 จัดโดยสำนักงานโครงการอาสาสมัครแห่งสหประชาชาติประจำภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก (UNV) เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2566 ที่ ศพอ.

APCD joined the cerebration of International Volunteer Day 2023 organized by the United Nations Volunteers Programme Regional Office for Asia and the Pacific (UNV), on 17 November 2023 at APCD Training Center

ภาพอาสาสมัครแห่งสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่ผู้จัดงานจาก UNV กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ และศพอ. ร่วมถ่ายรูปที่ระลึกในวันอาสาสมัครสากลปี 2023

 

An inspiring welcome speech by Mr. Christian Hainzl, UNV Regional Manager for Asia and the Pacific, who emphasized the highlighted theme of International Volunteer Days.

คำกล่าวต้อบรับที่สร้างแรงบันดาลใจโดย Mr. Christian Hainzl ผู้จัดการประจำภูมิภาค UNV ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของวันอาสาสมัครสากล

 

A video presentation showcased the dedication of volunteers as they distributed baked goods to various communities in Bangkok.

วีดิทัศน์นำเสนอความมุ่งมั่นทุ่มเทของอาสาสมัครในการทำขนมเพื่อแบ่งปันและมอบให้กับชุมชนต่างๆ ในกรุงเทพฯ

 

Ms. Suchada Munkal, Deputy Director-General of the Department of Social Development and Welfare delivered the remarks and addressed sense of contribution to create peaceful society for all.

นางสาวสุชาดา หมื่นกล้า รองอธิบดีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กล่าวในพิธีเปิดถึงการมีส่วนร่วมในการสร้างสังคมที่สงบสุขแก่ทุกคน

 

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director, addressed the participants, expressing their gratitude for their involvement and emphasizing the importance of collaboration in fostering a more inclusive and equitable society.

ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. นายพิรุณ ลายสมิต กล่าวในพิธีเปิดถึงผู้ที่เข้าร่วมกิจกรรม โดยได้แสดงความขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของทุกคน อีกทั้งได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือในการเสริมสร้างสังคมที่เท่าเทียมกัน

 

The event's highlight was the interactive baking session, where participants learned the art of bread-making from a talented chef and members of the APCD with disabilities.

The event's highlight was the interactive baking session, where participants learned the art of bread-making from a talented chef and members of the APCD with disabilities.

The event's highlight was the interactive baking session, where participants learned the art of bread-making from a talented chef and members of the APCD with disabilities.

The event's highlight was the interactive baking session, where participants learned the art of bread-making from a talented chef and members of the APCD with disabilities.

The event's highlight was the interactive baking session, where participants learned the art of bread-making from a talented chef and members of the APCD with disabilities.

ไฮไลท์ของกิจกรรมคือการอบขนมปังที่สร้างความสัมพันธ์และการมีส่วนร่วม และผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้เรียนรู้ศิลปะการทำขนมปังจากเชฟผู้มีความสามารถและสมาชิกคนพิการจาก APCD

ศพอ. แบ่งปันประสบการณ์การเรียนรู้จากสถานการณ์ COVID-19 ในการประชุม ASEAN GO-NGO Forum on Social Welfare and Development ผ่านระบบออนไลน์ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2566

APCD shared experiences on lesson learned regarding coping with COVID-19 at ASEAN GO-NGO Forum on Social Welfare and Development via online Platform, 13 November 2023

การประชุม ASEAN GO-NGO Forum ด้านสวัสดิการสังคมและการพัฒนา ครั้งที่ 18 ในหัวข้อ "Responsive Social Protection in the Changing World" จัดขึ้นที่เมืองฮาลอง, จังหวัดกว๋างนิงห์, เวียดนาม, เมื่อวันที่ 13-14 พฤศจิกายน 2566

 

Mr. Somchai Rungsilp was invited to share APCD’s lesson learned on the session called “Ensuring Disability-inclusive Approaches and Strategies on Social Protection”. He shared how APCD promoted healthy and independent life of persons with disabilities and their families during and after the pandemic of COVID-19.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ได้รับเชิญให้แบ่งปันประสบการณ์การเรียนรู้ของ ศพอ. ในหัวข้อ "Ensuring Disability-inclusive Approaches and Strategies on Social Protection" และได้แลกเปลี่ยนการทำงานของ ศพอ. ด้านการส่งเสริมการมีสุขภาพที่ดีและการใช้ชีวิตที่อิสระของคนพิการและครอบครัว ในระหว่างและหลังจากการระบาดของ COVID-19.

ศพอ. ปฏิบัติภารกิจในจังหวัดเชียงราย เพื่อสำรวจสถานที่การจัดอบรมโครงการ TCTP หลักสูตรปีที่ 3 และร่วมเป็นวิทยากรดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านการลดความเสี่ยงด้านภัยภิบัติ จัดโดย กู๊ดเนเบอร์สประเทศไทย เมื่อวันที่ 8 – 11 พฤศจิกายน 2566

APCD visited Chiang Rai Province for survey of upcoming Third Country Training Program Course 3 and joined the workshop on disaster risk reduction (DRR) organized by Good Neighbor Thailand Foundation, 8-11 November 2023

ผู้แทน ศพอ. ร่วมหารือกับผู้แทนจากพื้นที่ราบสูงและมูลนิธิพัฒนาชุมชน และมูลนิธิร่วมมิตร ถึงความเป็นไปได้ในการจัดการอบรมโครงการ TCTP หลักสูตรปีที่ 3 ในจังหวัดเชียงราย ประเทศไทย

 

Checking accessibility for potential accommodation of TCTP Course 3.

การสำรวจสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับห้องพักและสถานที่การจัดอบรมโครงการ TCTP หลักสูตรปีที่ 3

 

Participants shared the lesson learned. Mr. Somchai Rungsilp facilitated discussion during the workshop on disaster risk reduction (DRR) organized by Good Neighbor Thailand Foundation (GNTH)

Participants shared the lesson learned. Mr. Somchai Rungsilp facilitated discussion during the workshop on disaster risk reduction (DRR) organized by Good Neighbor Thailand Foundation (GNTH)

อีกหนึ่งในภารกิจ การประชุมเชิงปฏิบัติการที่จัดโดยกู๊ดเนเบอร์สประเทศไทย ผู้เข้าร่วมการประชุมได้ออกมานำเสนอการเรียนรู้จากบทเรียน
โดยนายสมชาย รุ่งศิลป์ รับเชิญเป็นวิทยากรกระบวนการ

 

Group photo at the Workshop organized by GNTH after the initiative discussion.

ภาพผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการหารือถึงการริเริ่มทำกิจกรรม ที่จัดโดยกู๊ดเนเบอร์สประเทศไทย

ศพอ. และองค์การ JICA ร่วมมือจัดการประชุมองค์กรภาคีความร่วมมือครั้งที่ 2 เพื่อหารือด้านการพัฒนาโดยคนพิการมีส่วนร่วมในเอเชียและแปซิฟิก เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2566 ณ ห้องประชุมชั้น 3 ตึกอำนวยการ ศพอ.

A group photo taken to commemorate the participation of attendees and organizers in this important meeting, which focuses on the collaboration program between APCD and JICA and its implementation in countries across the Asia-Pacific region.

ผู้จัดการประชุม คณะผู้เข้าร่วมการประชุม และเจ้าหน้าที่ ศพอ. ร่วมถ่ายภาพเพื่อเป็นที่ระลึกสำหรับการประชุมครั้งสำคัญนี้ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือกิจกรรมระหว่าง ศพอ. และ JICA ในงการดำเนินงานในประเทศต่างๆ ทั่วเอเชียและแปซิฟิก

 

Ms. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer facilitated the meeting agenda including following up on progress, updating plans, and consulting with the key stakeholders.

นางสาวศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ ดำเนินวาระการประชุม รวมถึงวาระติดตามการดำเนินงาน ข้อมูลล่าสุดของแผนการทำงาน และหารือร่วมกับผู้แทนองค์กรภาคีความร่วมมือ

 

Dr. Kuno Kenji, JICA Advisor on Disability and Development, delivered a highly informative presentation on the successful implementation of the program and the promising prospects for enhanced collaboration between APCD and JICA, which greatly benefit the countries in the Asia-Pacific region.

ดร. เคนจิ คูโนะ ที่ปรึกษาด้านการพัฒนาคนพิการ JICA นำเสนอข้อมูลในส่วนของผลการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของโครงการ และเป็นการยกระดับความร่วมมือระหว่าง ศพอ. และ JICA ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

 

Participants engaged in productive discussions regarding the progress achieved through the collaboration program and mutually identify potential areas for further cooperation.

ผู้เข้าร่วมการประชุมได้เสนอความคิดเห็นในการหารือครั้งนี้อย่างมีประสิทธิผลในด้านความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือ รวมถึงการระบุประเด็นเนื้อหาในการร่วมมือกันทำงานในอนาคต

มหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์เยือน ศพอ. เพื่อหารือความร่วมมือในอนาคตด้านหลักสูตรการฝึกงานในประเทศไทย ณ ศพอ. เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2566

Representatives of Singapore Management University (SMU), Mr. Jack Yong Ho, Research Fellow and Mr. Derek Chiang Yick Jih, Senior Manager of SMU-X office, visited and discussed with Executive Director, Mr. Piroon and Community Development Manager, Mr. Somchai

ผู้แทนของมหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์ โดย Mr. Jack Yong Ho นักวิจัย และ Mr. Derek Chiang Yick Jih ที่ปรึกษาอาวุโส ร่วมประชุมหารือกับ ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. นายพิรุณ ลายสมิต และผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน นายสมชาย รุ่งศิลป์ 

 

Discussion on porgram and preparation for the internship program which is planned to conducted in May 2024.

การหารือเกี่ยวกับหลักสูตรและการเตรียมการสำหรับการเข้ามาฝึกงานตามหลักสูตรที่วางแผนไว้สำหรับเดือนพฤษภาคม 2567

ผู้แทน ศพอ. เข้าร่วมการประชุม คณะทำงานว่าด้วยทศวรรษคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิก ระหว่างวันที่ 8 – 9 พฤศจิกายน 2566 ณ ตึกประชุม UNCC กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

In-person participants of the Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities had a group photo with the Secretariat.

คณะทำงานว่าด้วยทศวรรษคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิกที่เข้าร่วมประชุมร่วมถ่ายภาพกับคณะเลขาธิการ

 

One of the APCD representatives, Dr. Kenji Kuno, APCD/JICA Advisor on Disability Development, shared experiences and initiatives that implemented disability inclusive development as one of the priorities of the Jakarta Declaration for the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2023-2032.

One of the APCD representatives, Dr. Kenji Kuno, APCD/JICA Advisor on Disability Development, shared experiences and initiatives that implemented disability inclusive development as one of the priorities of the Jakarta Declaration for the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2023-2032.

 

Dr. Kenji provided input on the finalization of the Operational Guide on the Implementation of the Jakarta Declaration on the Asia-Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2023-2032.

ดร. เคนจิ คูโนะ ผู้แทน ศพอ./ที่ปรึกษาอาวุโสด้านการพัฒนาคนพิการจาก JICA แบ่งปันประสบการณ์และความคิดริเริ่มที่ดำเนินการพัฒนาที่ครอบคลุมคนพิการซึ่งเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญของปฏิญญาจาการ์ตาสำหรับทศวรรษคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิกปี 2023 - 2032

 

ASEAN Autism Network (AAN) Representative, Ms. Supaanong Panyasirimongkol, APCD Officer, Networking & Collaboration, updated AAN on the progress of autism mapping phase 2 and the launch of a special school for developmental disorders in Cambodia.

ดร. เคนจิ คูโนะ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการสรุปคู่มือการปฏิบัติงานในการดำเนินการปฏิบัติงานของปฏิญญาจาการ์ตาสำหรับทศวรรษคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิกปี 2023 - 2032

 

(Middle) Dr. Nantanoot Suwannawut, Director of International Cooperation Division, the Department of Empowerment for Persons with Disabilities, the Ministry of Human Security and Social Development, acted as the meeting chairperson, and her team have a group photo with APCD Representatives.

นางสาวศุภอนงศ์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ ผู้แทนเครือข่ายออทิสติกอาเซียน (AAN) แจ้งความคืบหน้าโครงการศึกษาสถานการณ์บุคคลออทิสติกในภูมิภาคอาเซียน ระยะที่ 2 และการเปิดโรงเรียนพิเศษเพื่อพัฒนาผู้บงพร่องด้านการพัฒนาการในประเทศกัมพูชา

บุคลากรจากฝ่ายพัฒนาชุมชนร่วมเป็นวิทยากรรับเชิญให้แก่เด็กนักเรียนชั้นปีที่ 1 สาขานโนบายสังคมและการพัฒนา คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม และวันที่ 1 พฤศจิกายน 2566

Group Photo of APCD Resource Person and Social Policy and Development Programme Students

Group Photo of APCD Resource Person and Social Policy and Development Programme Students

รูปหมู่ระหว่างวิทยากรจากศพอ. และนักศึกษาสาขานโนบายสังคมและการพัฒนา คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

 

Ms. NuNu Supaanong, APCD Networking & Collaboration Officer and Autistic Self-Advocate on the session “Self-Development and Professional Goal” on 18 October 2023

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือและผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางออทิสติกเป็นวิทยากรในหัวข้อ “การพัฒนาตนเองและจุดมุ่งหมายทางอาชีพ” เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2566