ศพอ. ร่วมมือกับกลุ่มพิทักสิทธิ์ดาวเรือง จัดการอบรม “หลักการพื้นฐานในการเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับภัยพิบัติ” ณ ตึก ศพอ. เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2568
A group photo of training participants, including members of the Dao Ruang Group and APCD taken at the training.

ภาพหมู่ของผู้เข้าร่วมกิจกรรมการอบรม ประกอบด้วยสมาชิกกลุ่มพิทักสิทธิ์ดาวเรือง ซึ่งเป็นผู้พิการทางสติปัญญา และเจ้าหน้าที่ ศพอ.

 

Mr. Somchai Rungsilp, Manager of the Community Development Department at APCD, and Mr. Narongril Wallaiabphan, President of the Dao Ruang Group, jointly delivered the opening remarks and emphasized the importance of the training session, which aimed to raise awareness and understanding of disaster preparedness for persons with disabilities.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน ศพอ. และนายณรงค์ฤทธิ์ วัฒนาเอี้ยบพันธุ์ ประธานกลุ่มพิทักสิทธิ์ดาวเรือง ร่วมกล่าวเปิดการอบรม และได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอบรมครั้งนี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับภัยพิบัติสำหรับคนพิการ

 

Ms. Hiroko Itako, a Japanese Overseas Cooperation Volunteer (JOCV) specializing in disability-inclusive disaster risk reduction (DiDRR), delivered a lecture on disaster preparedness to the training participants.

คุณฮิโรโกะ อิทาโกะ อาสาสมัครชาวญี่ปุ่น บรรยายให้ความรู้เกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับภัยพิบัติแก่ผู้เข้าร่วมการอบรม

 

Participants were engaging in hands-on practice to strengthen their emergency preparedness skills during the training.

ผู้เข้าร่วมการอบรม ฝึกปฏิบัติและเรียนรู้ร่วมกันเพื่อเสริมสร้างทักษะการเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน

 

Representative members of Dao Ruang Group gave souvenirs to APCD staff as a token of appreciation for organizing the training.

สมาชิกกลุ่มพิทักสิทธิ์ดาวเรืองมอบของที่ระลึกให้แก่เจ้าหน้าที่ ศพอ. เพื่อแสดงความขอบคุณในที่ได้จัดการฝึกอบรมครั้งนี้