ผู้แทนจาก องค์กรคนพิการนานาชาติเกาหลี (DPI Korea) เยือน APCD เพื่อหารือด้านความร่วมมือ เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2566 ณ ศพอ.

Ms. Kim Eun Jung, Manager of International Relations, DPI-Korea received APCD gifts, a boxset of chocolate bar made by individuals with disabilities form Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director.

คุณ Kim Eun Jung ผู้จัดการฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ DPI Korea รับมอบชุดของที่ระลึกซึ่งเป็นช็อคโกแล็ตแท่งทำโดยคนพิการ จากท่านผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. นายพิรุณ ลายสมิต

 

Sharing ideas on implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD) and the Incheon Strategy "Make the Right Real" for the continued decade of disability development.

ศพอ. และ DPI Korea หารือและแลกเปลี่ยนการทำงานในหลักการของ อนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิคนพิการ (UN CRPD) และยุทธศาสตร์อินชอน "ทำสิทธิให้เป็นจริง"

 

Express gratitude and appreciation for their contributions

ศพอ. แสดงความขอบคุณยังผู้แทน DPI Korea สำหรับการสนับสนุน

ศพอ. ร่วมกิจกรรมเวที “เสียงจากคนพิการเส้นเลือดฝอยกรุงเทพมหานคร” ณ ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรม กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2566

Organizing partners and Representative of Civil Society Organization posed for a group photo at the opening ceremony together with Mr. Sanon Wangsrangboon, Deputy Governor of Bangkok.

ผู้แทนองค์กรที่จัดงานและผู้แทนภาคประชาสังคมร่วมถ่ายภาพกับท่านศานนท์ หวังสร้างบุญ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ในพิธีเปิดงาน

 

Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Networking and Collaboration Officer, as Group Representative on Good Management towards better quality of life and meaningful participation of persons with disabilities in Bangkok

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ ตัวแทนขึ้นเวทีอภิปรายจากหนึ่งในกลุ่มย่อยหัวข้อการจัดการบริหารดีเพื่อส่งเสริมให้คนพิการมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นและมีส่วนร่วมกรุงเทพมหานคร

 

About 300 people attended the event.

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่มากกว่า 300 คน รวมทั้งผู้พิการและไม่พิการ

 

APCD staff took a group photo with Mr. Sanon, Wangsrangboon, Deputy Governor of Bangkok (Middle)

เจ้าหน้าที่ ศพอ. ร่วมถ่ายภาพกับท่านศานนท์ หวังสร้างบุญ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร

ศพอ. เยือนสำนักงาน Steps เพื่อหารือและร่วมพัฒนาแผนกิจกรรมใหม่ๆ เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2566 ณ Steps community กรุงเทพมหานคร

The sharing discussion between APCD and Steps Team on the potential activities that could be on employment program for person with disabilities.

การหารือและแลกเปลี่ยนระหว่าง ศพอ. และทีม Steps ถึงความร่วมมือในกิจกรรมความเป็นไปได้ในการทำโครงการหลักสูตรการจ้างงานคนพิการร่วมกัน

 

Ms. Apinya Amnuayskul, Director of Partnerships, Steps accompanied APCD Colleagues to the practical working environment for persons with disability.

คุณอภิญญา อำนวยสกุล ผู้อำนวยการฝ่ายพันธมิตรองค์กร ของ Steps พาเยี่ยมชมกระบวนการจัดการการฝึกอาชีพคนพิการ

 

Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Networking & Collaboration Officer, APCD demonstrated the colour sand clock which is one the tool that releases the stress for employees with disability.

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ ศพอ. สาธิตนาฬิกาทรายสีสัน ซึ่งเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ที่สามารถช่วยการ
ผ่อนคลายจากการทำงาน

 

Group photo at Steps Community center service after the initiative discussion.

ภาพถ่ายร่วมกันหลังจากการดูงานและการหารือถึงกิจกรรมใหม่ๆ ร่วมกัน

ศพอ. รับมอบอาสาสมัครญี่ปุ่นเจ้าหน้าที่ด้านการส่งเสริมการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่คนพิการมีส่วนร่วม เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2566 ณ กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ กรุงเทพมหานคร

Group photo of representatives from TICA, JICA Thailand Office and relevant agencies at TICA-JICA handover ceremony of 3 Japanese Volunteers including APCD

ผู้แทนจาก TICA, JICA เจ้าหน้าที่จากองค์กรที่เกี่ยวข้อง และผู้แทนจาก ศพอ. ร่วมถ่ายภาพที่ระลึกกับอาสาสมัครญี่ปุ่นในพิธีรับมอบอย่างเป็นทางการ

 

Ms. Hiroko Itako, the Japanese Volunteer, introduced herself and expressed her commitment to work with APCD in Thai Language.

คุณฮิโรโกะ อิทาโกะ อาสาสมัครญี่ปุ่น แนะนำตัวพร้อมให้คำมั่นในการทำงานเพื่อ ศพอ. “กล่าวเป็นภาษาไทย”

 

Mr. Somchai Rungsilp and Mr. Watcharapol Chuengcharoen from APCD received handover documents from TICA represented by Mrs. Arunee Hiam and JICA represented by Mr. Ryoichi Kawabe, along with Ms. Hiroko.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ และนายวัชรพล จึงเจริญ ผู้แทนจาก ศพอ. รับหนังสือรับมอบอาสามัครจาก TICA แทนโดยนางอรุณี ไฮม์ม และ JICA แทนโดย Mr. Ryoichi Kawabe และมีคุณฮิโรโกะ ร่วมในพิธีมอบอย่างเป็นทางการ

ผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางออทิสติกเจ้าหน้าที่ ศพอ. รับเชิญเป็น Keynote Speech ในงานสัมมนา Bangkok ServICE ประจำปีครั้งที่ 13 จัดโดยโรงเรียน NIST International School เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2566

Ms. Supaanong Panyasirimongkol and students warm up by playing rock paper scissor line as to know each other before her speech.

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล และนักเรียนกำลังเตรียมความพร้อมโดยการเล่นเกม "เป่ายิ้งฉุบต่อแถว" ก่อนกล่าวสุนทรพจน์

 

Ms. Supaanong shared about inclusive and intersectionality in society.

นางสาวศุภอนงค์พูดถึงสังคมที่ปราศจากอุปสรรคและความหลากหลายของสังคมปัจจุบัน

 

Ms. Supaanong describe her speaker path and key message on how she works towards UN Speaker level.

นางสาวศุภอนงค์อธิบายเส้นทางการเป็นนักพูดสร้างแรงบันดาลใจของเธอและอธิบายกลไกการเป็นนักพูดในระดับสหประชาชาติ

 

Ms. Supaanong visited student booths to learn student initiatives on social support.

นางสาวศุภอนงค์ได้เยี่ยมชมบูธของนักเรียนเพื่อเรียนรู้ความคิดริเริ่มของนักเรียนที่จะช่วยเหลือสังคม

ศพอ. และผู้แทนภาคประชาสังคมไทย ร่วมการแข็งขันกีฬากอล์ฟคนพิการนานาชาติ ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ จัดโดยสมาคมคนพิการทางร่างกายเกาหลี (KAPPD) เมื่อวันที่ 11 – 13 กันยายน 2566

Thai delegation joined Seoul international park golf tournament for people with disabilities organized by the Korea Association of Persons with Physical Disabilities (KAPPD) on 11 – 13 September 2023, Seoul, South of Korea

บรรยากาศช่วงพิธีเปิด ผู้จัดงาน องค์กรพันธมิตรหลัก ผู้เล่น และผู้สนับสนุน มีความมุ่งมั่นในการส่งเสริมกีฬาที่คนพิการมีส่วนร่วมในความร่วมมือระหว่างประเทศ ซึ่งการแข่งขันกอล์ฟระดับนานาชาตินั้นสร้างบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างศักยภาพให้กับคนพิการและช่วยให้คนพิการใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้น

 

International delegates from Japan, Philippines, Myanmar, Thailand, and Vietnam including players and supporters.

ผู้แทนนานาชาติจากประเทศญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ เมียนมาร์ ไทย และเวียดนาม รวมถึงผู้เล่น และ ผู้ช่วยคนพิการ

 

Thai delegation joins Seoul international park golf tournament for Individuals with disabilities.

ผู้แทนไทยร่วมแข็งขันกีฬากอล์ฟคนพิการนานาชาติ ณ กรุงโซล

 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of Networking and Collaboration practices the mini golf for the international tournament.

นายวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้าเครือข่ายและความร่วมมือ ฝึกเล่นกอล์ฟในการการแข็งขันกลุ่มย่อยในการแข็งระดับนานาชาติครั้งนี้ 

 

The Thai Delegations presented souvenirs from Thailand to the organizers of the international tournament.

ผู้แทนไทยมอบของที่ระลึกจากประเทศไทยให้กับผู้จัดการแข่งขันระดับนานาชาติ

 

APCD และ JICA ในความร่วมมือกับ DET Forum เสริมสร้างศักยภาพผู้ดำเนินการอบรมความเสมอภาคของคนพิการ ครั้งที่ 5 เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2566

Group photo of participants, DET tutors, sign language interpreters, and APCD Zoom operators from Asia-Pacific countries.

รูปหมู่ของผู้เข้าร่วมและวิทยากร DET จากประเทศในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก รวมถึงทีมผู้ดูแล Zoom จากศพอ.

 

Dr. Kenji Kuno, JICA Advisor on Disability & Development, explained the tutorial on how to become a facilitator at each level.

ดร. เคนจิ คูโนะ ที่ปรึกษาของ JICA ด้านความพิการและการพัฒนา อธิบายการสอนเรื่องวิธีการเป็นผู้นำที่ระดับทุกๆระดับ

 

Dr. Kenji Kuno shares expertise and insights on disability equality

ดร. เคนจิ คูโนะ ถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์ด้านความเสมอภาคของคนพิการ

 

The participants' hard work and dedication were rewarded with the awarding of certificates of completion at the end of the final session.

ด้วยความพยายามและความทุ่มเทอย่างเต็มที่ของผู้เข้ารับการฝึกอบรม ทำให้พวกเขาได้รับใบรับรองการสำเร็จหลักสูตร ในช่วงสุดท้ายของกิจกรรมการอบรม

ศพอ. ร่วมสนับสนุน มูลนิธิดุลภาทร ในการทบทวนแผนยุทธศาสตร์ และทำแผนปฏิบัติการ เมื่อนวันที่ 7-8 กันยายน 2566 ที่จังหวัดเชียงใหม่

APCD supported the Dulabatorn Foundation for review the strategy and action plan, 7-8 September 2023 in Chiang Mai Province, Thailand

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายงานพัฒนาชุมชน ศพอ. ดำเนินการทบทวนแผนยุทธศาสตร์ และร่างแผนปฏิบัติการ ปี 2567

 

Dulabatorn Foundation team members were sharing ideas to draft the action plan.

เจ้าหน้าที่ทีมงาน มูลนิธิดุลภาทร กำลังร่วมแสดงความคิดเห็นในการร่างแผนปฏิบัติการ ปี 2567

 

APCD Visited the Healing Family Foundation, APCD’s partner in Chiang Mai Province.

ศพอ. เยี่ยมองค์กรพันธมิตร มูลนิธิบ้านสมานใจ ในจังหวัดเชียงใหม่

คณะชาวญี่ปุ่นจาก องค์กร Nogezaka Glocal เข้าศึกษาเยี่ยมชมงาน ศพอ. เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2566

Japanese Visitors Group facilitated by Nogezaka Glocal visited APCD on 5 September 2023

ภาพถ่ายคณะชาวญี่ปุ่นนำโดย Mr. Toshiyuki Okui ตัวแทนจากองค์กร Nogezaka Glocal และเจ้าหน้าที่ ศพอ.

 

Group Photo of Japanese Visitors led by Mr. Toshiyuki Okui, Representative of Nogezaka Global Association together with APCD Staff

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. กล่าวต้อนรับคณะที่มาดูงาน

 

Japanese Visitors Group interviewed employee with disabilities in 60+ plus Kitchen by CP

คณะผู้เยี่ยมชมได้สัมภาษณ์ผู้พิการที่ทำงานในครัวซีพีฝึกอาชีพคนพิการ