เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2565 คุณกาญจนา เรืองสิริวิชกุล (ผู้จัดการทั่วไปของ Centra by Centara Government & Convention แจ้งวัฒนะ) นำทีม Centara Government & Convention แจ้งวัฒนะ เยี่ยมชม APCD

On 1 June 2022, Ms. Kanchana Ruangsiriwichayakul (General Manager of Centra by Centara Government & Convention Chaeng Watthana) led Centara Government & Convention Chaeng Watthana team to visit APCD.

ธนาคารโลกให้คำจำกัดความคำว่า การมีส่วนร่วมในทางสังคม (social inclusion) คือกระบวนการปรับปรุงเงื่อนไขที่บุคคลและกลุ่มบุคคลมีส่วนร่วมในสังคม—การพัฒนาความสามารถ โอกาส และศักดิ์ศรีของผู้ด้อยโอกาสบนพื้นฐานของอัตลักษณ์ของพวกเขา

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2565 คุณกาญจนา เรืองสิริวิชกุล (ผู้จัดการทั่วไปของ Centra by Centara Government & Convention แจ้งวัฒนะ) นำทีม Centara Government & Convention แจ้งวัฒนะ เยี่ยมชม APCD ทีมงานประกอบด้วย คุณวาสนา ชาวเกาะ (ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล), คุณอำนวยพร ประดุจชนม์ (ผู้จัดการแผนกแม่บ้าน), คุณพจมาลย์ บีเบิล (ผู้จัดการแผนกต้อนรับ) และคุณปาริชาติ โลหกุล(ผู้จัดการร้านอาหาร) เป็นการสนับสนุนโครงการฝึกงานของหลักสูตร APCD60+ พลัสฝึกอาชีพคนพิการ (ซึ่งเป็นโครงการความร่วมมือกับกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ สังกัดกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์) และส่งเสริมการจ้างงานคนพิการ ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมของการครอบคลุมทางสังคม และเศรษฐกิจ

On 1 June 2022, Ms. Kanchana Ruangsiriwichayakul (General Manager of Centra by Centara Government & Convention Chaeng Watthana) led Centara Government & Convention Chaeng Watthana team to visit APCD.

On 1 June 2022, Ms. Kanchana Ruangsiriwichayakul (General Manager of Centra by Centara Government & Convention Chaeng Watthana) led Centara Government & Convention Chaeng Watthana team to visit APCD.

On 1 June 2022, Ms. Kanchana Ruangsiriwichayakul (General Manager of Centra by Centara Government & Convention Chaeng Watthana) led Centara Government & Convention Chaeng Watthana team to visit APCD.

On 1 June 2022, Ms. Kanchana Ruangsiriwichayakul (General Manager of Centra by Centara Government & Convention Chaeng Watthana) led Centara Government & Convention Chaeng Watthana team to visit APCD.

ศพอ. จัดการฝึกงานออนไลน์สําหรับนักศึกษาจีนปริญญาตรีจาก Global Cultural Adventurers เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2565

1.	Ms. Melinda Ma, Director of Global Cultural Adventurers' (GCA) International Business Department, offered a summary of GCA's history during the first meeting.

นางสาวเมลินดา มา ผู้อํานวยการฝ่ายธุรกิจระหว่างประเทศจาก Global Cultural Adventurers '(GCA) ได้นําเสนอความเป็นมาของ GCA ในระหว่างการประชุมครั้งแรก

 

2.	Ms. Yunqi Guo (Kitty) was welcomed to attend the online APCD internship program by the Community Development Department of the APCD.

ทีมแผนกพัฒนาชุมชนต้อนรับนางสาวหยุนฉี กั๋ว (คิตตี้) เข้าร่วมโครงการฝึกงานออนไลน์

 

Ms. Supaanong Panyasirimongkol, APCD Officer, Networking & Collaboration, highlighted the regional APCD activities on disability development and described her first assignment.

นส.ศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ นำเสนอกิจกรรม ศพอ. พัฒนาคนพิการระหว่างประเทศและอธิบายถึงงานที่ได้รับมอบหมายอันแรก

โครงการความร่วมมือ ESCAP-APCD จัดการประชุมออนไลน์เครือข่ายเพื่อสรุปบทเรียนการทำงานการพัฒนาผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางสติปัญญาในสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2565

Opening Remarks from Mr. Suchart Owatwannasakul, President of Association of Parents of Person with Intelligences Disability of Thailand

คำกล่าวเปิดโดยคุณสุชาติ โอวาทวรรณสกุล นายกสมาคมผู้ปกครองผู้พิการทางสติปัญญาแห่งประเทศไทย

 

Opening Remarks by Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director

คุณพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. กล่าวถึงความสำคัญของโครงการและผลกระทบของโควิด-19 ที่มีต่อคนพิการ

 

More than 30 participants joined the meeting online consisting of Self-Advocates with Intellectual Disabilities, Parents, Supporters, and relevant stakeholders in various fields.

ผู้เข้าร่วมมากกว่า 30 คน ประกอบไปด้วยผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางสติปัญญา ผู้ปกครอง และผู้สนับสนุน รวมถึงภาคีเครือข่ายจากหลากหลายภาคส่วน

 

Interview Corner with Self-Advocates with Intellectual Disabilities from Healing Family Foundation

ผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางสติปัญญาจากมูลนิธิบ้านสมานใจร่วมให้สัมภาษณ์ถึงความประทับใจ สิ่งที่ได้เรียนรู้ และจะนำไปต่อยอดในอนาคต

ศพอ. เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการบริหารเครือข่ายออทิสติกอาเซียน จัดโดยสํานักเลขาธิการเครือข่ายฯ จาการ์ตา เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2565

At the meeting, Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Networking & Collaboration Officer, presented feedback.

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ นำเสนอผลลัพธ์

 

Mr. Cason Tzse Chun Ong, AAN Chairman, facilitated the meeting and reported on the autism movement's monthly activities in Malaysia.

Mr. Cason Tzse Chun Ong ประธานเครือข่าย AAN ดำเนินการประชุมและรายงานความเคลื่อนไหวในแวดวงออทิสติกรายเดือนในประเทศมาเลเซีย

 

Mr. Chan Sarin, Chairman of the Cambodia Autism Network (CAN), discussed with AAN colleagues about updating the first recognized special education school infrastructure in Cambodia.

Mr Chan Sarin ประธานเครือข่ายออทิสติกกัมพูชาร่วมหารือกับคณะกรรมการบริหารเครือข่ายฯ เกี่ยวกับโรงเรียนการศึกษาพิเศษแห่งแรกที่เป็นรูปธรรมในประเทศกัมพูชา

โครงการพันธมิตรร่วม ESCAP-APCD จัดกิจกรรมติดตามผล“โครงการส่งเสริมคุณภาพชีวิตกลุ่มผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางสติปัญญาและครอบครัวในประเทศไทย เพื่อรับมือกับสถานการณ์โควิด-19” ณ กรุงเทพมหานคร และจังหวัดปทุมธานี เมื่อวันที่ 23 – 25 พฤษภาคม 2565

1.	Observing in both vocational skills and life skills’ in-person training program.

ร่วมสังเกตุการณ์การอบรมพัฒนาทักษะทางอาชีพและทักษะชีวิต

 

2.	Discussion with Mr. Suchart Owatwannasakul, the President of the Association of Parents of Persons with Intelligence Disability of Thailand

ร่วมหารือกับคุณสุชาติ โอวาทวรรณสกุล นายกสมาคมผู้ปกครองบุคคลพิการทางสติปัญญาแห่งประเทศไทย

 

Group photo of participants, their Golden Jubilee Museum colleagues, and APCD project staff in front of the Royal Ploughing Ceremony wax model

ภาพหมู่ระหว่างผู้เข้าร่วมกิจกรรม ทีมวิทยากรกระบวนการจากพิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติฯ และเจ้าหน้าที่โครงการจากศพอ. หน้าหุ่นขี้ผึ้งขบวนพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ

 

Outdoor activities on organic agriculture learning center for city people

เรียนรู้พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งฐาน “เกษตรพอเพียงเมือง

 

Visiting APCD and exploring potential partnership with APCD.

เข้าเยี่ยม ศพอ. และแสวงหาความร่วมมือกับ ศพอ.

 

A representative of the guests gave APCD Executive Director Mr. Piroon Laismit with a gesture of appreciation, and they posed for a group photo.

ตัวแทนผู้เข้าร่วมมอบของที่ระลึกแด่คุณพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริการ ศพอ.

 

Visitors watched APCD's training programs for the food and hotel service industries.

ผู้เข่ารวมเยี่ยมชมโครงการฝึกอบรมพัฒนาทักษะคนพิการภาคธุรกิจอาหาร 60+พลัสโปรเจค “ธุรกิจที่มีส่วนร่วมของคนพิการ” หลักสูตรการฝึกอาชีพงานโรงแรมและการบริการร้านอาหาร

 

Observing APCD Trainers with disabilities who certified by the MarkRin Chocolate brand, the top pioneering Thai chocolate company headquartered in Chiang Mai, provided firsthand knowledge to Thai trainees with disabilities.

ร่วมสังเกตุการณ์การฝึกอบรมพัฒนาทักษะคนพิการภาคธุรกิจอาหาร 60+พลัสโปรเจค “ธุรกิจที่มีส่วนร่วมของคนพิการ” หลักสูตรการฝึกทำช็อกโกแลตและบาริสต้าเครื่องดื่มช็อกโกแลต จากเทรานเนอร์พิการที่ได้รับรองจากบริษัท มาร์ค ริณ ช็อกโกแลต จำกัด

 

Sharing of knowledge on the Project activities with the Dao Ruang group (the first Thai self-advocate group for persons with intellectual disabilities in Thailand)

แลกเปลี่ยนกิจกรรมโครงการกับกลุ่มดาวเรือง

 

Receiving a handmade story gift made by children with intellectual disabilities from Dao Ruang Group

รับมอบของแฮนด์เมดโดยบุคคลพิการทางสติปัญญาจากกลุ่มดาวเรือง

 

Touring Disability Inclusive Business activities at APCD 60+Plus bakery and café shop @ the Government House.

เยี่ยมชมกิจกรรมูรกิจที่คนพิการมีส่วนร่วม ณ ร้านกาแฟ 60+Plus Bakery & Chocolate Café ที่ทำเนียบรัฐบาล

 

A photograph of a group of guests who enjoyed refreshing drinks made by the Batista with disabilities.

ภาพหมู่ของผู้เข้าร่วมและเครื่องดื่มชงโดยบาริสต้าพิการ

 

A self-advocate with intellectual disability from Chiang Mai, posed in front of the APCD 60+plus bakery and café shop at the Government House.

ผู้พิทักษ์สิทธิ์พิการทางสติปัญญาถ่ายรูปเดี่ยวหน้าร้านกาแฟ 60+Plus Bakery & Chocolate Café ที่ทำเนียบรัฐบาล

ศพอ. เข้าร่วมและนําเสนองานประชุมระดับภูมิภาคทางออนไลน์ด้านนวัตกรรมเพื่อการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติของคนพิการและตอบสนองความเท่าเทียมทางเพศในเอเชียและแปซิฟิก เมื่อวันที่ 5 และ 6 พฤษภาคม 2565

APCD presented the Third Country Training Program (TCTP) on "Strengthening Disability Inclusive Disaster Risk Reduction in the ASEAN Region." Japan International Cooperation Agency (JICA), Thailand International Cooperation Agency (TICA), and APCD will collaborate to carry out the project.

ศพอ. นําเสนอโครงการฝึกอบรมประเทศที่สาม (TCTP) เรื่อง "การเสริมสร้างการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติของคนพิการในภูมิภาคอาเซียน" โดยสํานักงานความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JICA) กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) และ ศพอ. จะร่วมมือกันเพื่อดําเนินโครงการ

 

One key objective of the event is to reduce policy and implementation gap and implement good practices on Disability Inclusive Disaster Risk Reduction (DiDRR). About 40 policymakers, experts, people who work in the field, and UN organizations from Asia and the Pacific participate in the Regional Consultation.

หนึ่งในวัตถุประสงค์ที่สำคัญของกิจกรรม คือ การลดช่องว่างของนโยบาย การดําเนินงานและแนวปฏิบัติที่ดีในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่คนพิการมีส่วนร่วม (DiDRR) โดยมี ผู้กําหนดนโยบายผู้เชี่ยวชาญผู้ที่ทํางานภาคสนาม และผู้แทนจากองค์กรสหประชาชาติจากเอเชียและแปซิฟิกประมาณ 40 ท่าน เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้

 

Speaker described the DRR e-learning module which being developed by the Deaf Australia.

วิทยากรบรรยาย เนื้อหาหลักสูตร E-Learning ด้านการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ ซึ่งพัฒนาโดยองค์กร Deaf Australia