ศพอ. เข้าร่วมประชุมเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญอาเซียนด้านผู้ประกอบแบบการมีส่วนร่วมกลุ่มประเทศอาเซียน (NIEA) ครั้งที่ 5 จัดโดยกระทรวงแรงงาน และกิจการสังคม (MOLISA) ประเทศเวียดนาม เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2564

Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Networking & Collaboration Officer, posed with attendees and organizers.

คุณศุภอนงค์ (ณูณู) ปัญญาศิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ เข้าร่วมและได้ถ่ายภาพกับผู้เข้าร่วมประชุมและผู้จัดงาน

 

H.E. Dato Lim Jock Hoi, ASEAN Secretary-General, delivered remarks at the inaugural ceremony.

ฯพณฯ ท่าน Dato Lim Jock Hoi เลขาธิการอาเซียนกล่าวความสำคัญในระหว่างพิธีเปิดงาน

 

Ms Saranpat Anumatrajkij, Director General of DEP and a representative from Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development (SOMSWD), Thailand briefed on the NIEA Network 2017-2020's work and achievements.

ท่าน ศรัณย์ภัทร อนุมาราชกิจ อธิบดีกรมฯ (DEP) และตัวแทนจาก เจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านสวัสดิการสังคมและการพัฒนา(SOMSWD Thailand) บรรยายสรุปผลงานและความสําเร็จของเครือข่าย NIEA ปี 2560-2563

 

Ms. Siriporn Praserdchat, APCD Logistics Officer, participated in the Panel Discussion on Related Programs and Initiatives and subsequent discussions on "Empowering the elderly in an aging society".

รายงานกิจกรรมระดับประเทศของแต่ละประเทศ โดย คุณ Lanh Anh สหพันธ์คนพิการในเวียดนาม ได้นําเสนอภาพรวมกิจกรรมของเครือข่ายฯ NIEA พ.ศ. 2563- 2564

 

Ms. Lanh Anh, Vietnam Nam Federation on Disabilities gave an updated country report and offered an overview of the NIEA Network 2020–2021.

โครงการ "Budy Home Care สําหรับผู้สูงอายุ" จากประเทศไทยถูกนำเสนอเป็นแบบอย่างที่ดี

 

Representative from the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEP) presented the “Buddy Home Care for the Elderly" project to beneficiaries.

คุณศิริพงษ์ ผู้อํานวยการเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนฯ (SOMSWD ประเทศไทย) ให้ความคิดแบบปฏิบัติที่ดีในการเสริมสร้างศักยภาพผู้สูงอายุผ่านธุรกิจที่มีส่วนร่วม

 

Mr. Siripong Sriarkha, the Director of Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development (SOMSWD), Thailand shared his thoughts on best practices for empowering the elderly through Inclusive business. 8. Ms. Ha Thi Minh Duc, Director General of International Cooperation, the Ministry of Labor-Invalids and Social Affairs (MOLISA), was instrumental in organizing and running the meeting.

ดร. Ha Thi Minh Duc อธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงแรงงาน และกิจการสังคม (MOLISA) เป็นผู้จัดกระบวนการและดําเนินการประชุม

เจ้าหน้าที่องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (JICA) ประจำประเทศไทย และอาสาสมัครญี่ปุ่น (JOCVs) เข้าเยี่ยมชมกิจกรรม ศพอ.ณ กรุงเทพฯ ประเทศไทย เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2564

1.	The APCD publication was delivered to the JOCVs assigned to Nakhon Ratchasima and Nakhon Pathom.

การมอบสื่อสิ่งพิมพ์กิจกรรม ศพอ. ให้คณะเยี่ยมชม JOCVs ซึงจะปัฎิบัติงาน ณ จ. นครราชสีมาและ จ. นครปฐม

 

Mr. Piroon Laismit, the Executive Director of the APCD, gave the welcome remarks.

คุณพิรุณ ลายสมิต กรรมการบริหาร ศพอ. กล่าวต้อนรับ

 

JICA Thailand office staff, JOCVs, and APCD staff gathered in front of the APCD 60+Plus Kitchen by CP.

เจ้าหน้าที่ JICA ประจำประเทศไทย  อาสาสมัครฯ และเจ้าหน้าที่ ศพอ. บันทึกภาพหน้าโครงการฝึกงาน ครัว 60+ พลัส โดยบ.เครือเจริญโภคภัณฑ์ (CP)

 

Discussion on the welfare system for people with disabilities in Thailand and JICA/APCD cooperative activities in the past

การอภิปราย แลกเปลี่ยนระบบสวัสดิการสําหรับคนพิการไทยและกิจกรรมความร่วมมือกิจกรรมงานความพิการกับการพัฒนา ระหว่างJICA และศพอ. ที่ผ่านมา

 

At the 60+ Plus Bakery and Chocolate Café, JOCVs posed for a group photo with staff and trainees.

ถ่ายภาพหมู่พร้อมกันระหว่างการเยี่ยมชมร้านโครงการ 60+ พลัส ของอาสาสมัครญี่ปุ่น พนักงานและผู้ฝึกงาน

วันที่ 24 พฤศจิกายน 2564 นายพิรุณ ลายสมิต นำคณะเจ้าหน้าที่ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิก นำขนมปังยามาซากิ 255 ชิ้น ด้วยเงินบริจาคของ ดร. เตช บุนนาค ถวายแด่พระสงฆ์ที่อาพาตที่โรงพยาบาลสงฆ์

วันที่ 24 พฤศจิกายน 2564 นายพิรุณ ลายสมิต (ผู้อำนวยการบริหารศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิก) นำคณะเจ้าหน้าที่ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิก นำขนมปังยามาซากิ 255 ชิ้น ด้วยเงินบริจาคของ ดร. เตช บุนนาค มอบพระสงฆ์ที่อาพาตที่โรงพยาบาลสงฆ์พัฒนาชุมชนฯและเจ้าหน้าที่ฝ่ายพัฒนาชุมชนฯฝ่ายเทศกิจ ร่วมรับมอบ มอบให้กับคนเร่ร่อน กลุ่มเปราะบางที่ได้รับผลกระทบจาก COVID-19 บริเวณใต้สะพานพระปิ่นเกล้า

 

On 24 November 2021, Mr. Piroon Laismit, the APCD Executive Director and APCD team implemented the "Sapanboon Campaign" received the donation from Dr. Tej Bunnag, the Secretary-General of the Thai Red Cross Society and President of APCD Foundation Board on behalf of APCD to produce 255 pieces of pastries from APCD 60+ Plus Bakery and Chocolate Café by Yamazaki project for sick priests at the Priest Hospital and vulnerable groups that were affected by the COVID-19 at the Somdet Phra Pinklao Bridge.

วันที่ 25 พฤศจิกายน : ศพอ. เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการบริหารเครือข่ายออทิสติกอาซียน (AAN) จัดโดยสํานักเลขาธิการเครือข่ายฯ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย

คุณศุภอนงค์ "ณูณู" ปัญญาศิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ เล่าถึงความร่วมมือของ AAN ในตโครงการเสริมสร้างศักยภาพชุมชน (CEP) ซึ่งดำเนินโครงการฯ โดย ศพอ.  ของปี 2564 ที่ผ่านมา

 

1.	Ms. Supaanong " Panyasirimongkol, Networking & Collaboration Officer, provided an update on AAN's cooperation with the APCD implemented Community Empowerment Program (CEP) 2021.

ศพอ. ได้รับเชิญจากยายาซาน ออทิสมา อินโดนีเซีย (YAI) ให้ร่วมบรรยาย "แนวทางปฏิบัติที่ดี กิจกรรมคนพิการมีส่วนร่วมในภาคธุรกิจ โครงการ 60+ พลัสเบเกอรี่และช็อคโกแลตคาเฟ่" ในวันที่ 18 ธันวาคม 2564 ทีจะมาถึง

 

3.	Mr. Nay Myo Naing, chairman of the Myanmar Autism Association (MAA), provided an overview of the country report and the recent situation in Myanmar.

คุณ Nay Myo Naing ประธานสมาคมออทิสติกเมียนมาร์ (MAA) ให้ภาพรวมของรายงานกิจกรรมออทิสติกในประเทศและสถานการณ์ล่าสุด

 

Mr. Cason Ong, Chairman of the AAN, facilitated the meeting and finalized the AAN S.O.P. handbook, which will operate next year.

คุณ Cason Ong ประธานเครือข่ายฯ AAN ดำเนินการประชุมและร่วมกันสรุปคู่มือปฎิบัติการดำเนินงานเครือข่ายฯ ( AAN S.O.P.) ซึ่งน่าจะดําเนินการใช้ในปีหน้า

วันที่ 24 พย 2564, นายพิรุณ ลายสมิต นำอาหาร รวมถึงขนมปังยามาซากิ ด้วยเงินบริจาคของ Mrs. Soklang Sae Tae, Ms. Clara Leung, Ms. Karen Leung มอบให้กับกลุ่มเปราะบาง บริเวณชุมชนโค้งรถไฟยมราช เขตราชเทวี

On 24 November 2021, Mr. Piroon Laismit, the APCD Executive Director implemented the "Sapanboon Campaign"

วันที่ 24 พย 2564 ชุมชนโค้งรถไฟยมราช วันพุธที่ 24 พฤศจิกายน 2564 เวลา 11.00 . โครงการครัวซีพีฝึกอาชีพคนพิการ มูลนิธิศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิกในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี (มูลนิธิ APCD) โดยผู้อำนวยการบริหาร นายพิรุณ ลายสมิต นำอาหารปรุงสุก จำนวน 200 กล่องรวมถึงขนมปังยามาซากิ 200 ชิ้น ด้วยเงินบริจาคของ Mrs. Soklang Sae Tae, Ms. Clara Leung, Ms. Karen Leung มอบให้กับกลุ่มเปราะบาง บริเวณชุมชนโค้งรถไฟยมราช  เขตราชเทวี โดยนางสาวนราทิพย์ ผินประดับ ผู้อำนวยการเขตราชเทวี มอบหมายหัวหน้าฝ่ายพัฒนาชุมชนฯและเจ้าหน้าที่ฝ่ายพัฒนาชุมชนฯฝ่ายเทศกิจ ร่วมรับมอบ เพื่อเป็นกำลังใจสู้ภัยโรคระบาด COVID-19

วันพุธที่ 24 พฤศจิกายน 2564 โครงการสะพานบุญ ร้าน 60 Plus Bakery มอบอาหารและขนมปังด้วยเงินบริจาคของผู้มีจิตศรัทธาร่วมกันบริจาคจำนวน  25 ท่าน มอบให้กับสถานรับรับเลี้ยงเด็กกำพร้า และเด็กอ่อนในสลัมคลองเตย

วันพุธที่ 24 พฤศจิกายน 2564 เวลา 11:00 . โครงการสะพานบุญ ร้าน 60 Plus Bakery  มูลนิธิศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิกในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี (มูลนิธิ APCD) โดย คุณคริสโตเฟอร์ เบญจกุล เชฟภูตะวัน เชียงใหม่ จากไทยยามาซากิ และนายสุนทร เนาวะราช ผู้จัดการโครงการฯ ของมูลนิธิ APCD  นำขนมปังยามาซากิที่ผลิตโดยคนพิการในโครงการ จำนวน 700 ชิ้น และน้ำส้มคริสโตเฟอร์ จำนวน 470 ขวด ด้วยเงินบริจาคของผู้มีจิตศัรทธาร่วมกันบริจาคจำนวน  25 ท่าน มอบให้กับสถานรับรับเลี้ยงเด็กกำพร้า และเด็กอ่อนในสลัมคลองเตย ผู้ดูแลเด็กกำพร้า และเจ้าหน้าที่บุคลากรช่วยเหลือเด็กอ่อนที่มีมากกว่า 300 คน .สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า มูลนิธิเด็กอ่อนในสลัมคลองเตย กรุงเทพมหานคร เพื่อเป็นกำลังใจในการสู้ชีวิต และแสดงถึงน้ำใจของคนไทยที่ไม่เคยทอดทิ้งกัน

 

On 24 November 2021, APCD received donations from 25 donors. Mr. Sunthorn Nowarat, the APCD 60+ Plus Bakery and Café project manager, Mr. Bhutawan Na Chaingmai, the chief chef of Yamazaki Thailand of APCD 60+ Plus Bakery and Café by Yamazaki project, and Mr. Christopher Benjakul, the APCD Public Relation Officer, implemented the "Sapanboon Campaign" to produce 700 pieces of pastries and 470 bottles of orange juice from the APCD 60+ Plus Bakery and Café by Yamazaki project and delivered to the Foundation for Slum Child Care (FSCC) for 300 Children that effected by the COVID-19.

ตัวแทนจาก APCD เข้าร่วมอบรมกับ JICA ในประเด็นการมีส่วนร่วมในกีฬาของคนพิการ เป็นการอบรมออนไลน์ครั้งที่ 2 วันที่ 4 พฤศจิกายน ถึง 21 ธันวาคม 2564

คุณไดสุเกะ ฮาชิโมโตะ Co-Innovation Laboratory อำนวยความสะดวกในโปรแกรมภาพรวมและการปฐมนิเทศ

 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of Networking and Collaboration, presented the Activity Plan on Sports for Disabled Persons.

นายวัชรพล จึงเจริญ, หัวหน้าแผนกเครือข่ายและความร่วมมือ, นำเสนอกิจกรรมกีฬาของคนพิการ

 

3.	In the virtual workshop, a group discussion on problem analysis took place.

ในเวิร์กชอป มีการอภิปรายกลุ่มเกี่ยวกับการวิเคราะห์ปัญหา