ศพอ. เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการบริหารของเครือข่ายออทิสติกอาเซียน (AAN)เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2564

AAN country members delivered an update on the current state of the COVID-19 outbreak in their respective countries.

ประเทศสมาชิกในเครือข่ายฯ อัพเดทสถานการณ์ปัจจุบันด้านแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ในประเทศของตนเอง

 

AAN country members delivered an update on the current state of the COVID-19 outbreak in their respective countries.

 

ผู้เข้าร่วมได้รับทราบถึงแบบแปลนของโรงเรียนพิเศษสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษที่จะก่อสร้างขึ้นในจังหวัด Kandal ประเทศกัมพูชา โดยคุณ Chan Sarin ประธานเครือข่ายออทิสติกกัมพูชาเป็นผู้แนะนำข้อเสนอโครงการ

 

Ms. Candy Hernandez, Head of the AAN Secretariat's Indonesian office, provided an update on a fundraising initiative for persons with autism and their families in Myanmar with AAN country representatives.

คุณ Candy Hernandez หัวหน้าสำนักงานเลขาธิการเครือข่ายฯ ในประเทศอินโดนีเซียอัพเดทข้อมูลเกี่ยวกับเงินบริจาคเพื่อการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือบุคคลออทิสติกและครอบครัวในประเทศพม่ากับผู้แทนประเทศสมาชิกเครือข่ายฯ

ศพอ. จัดการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างองค์กร Cape Fear Group Homes and Vocational Services, Inc. จากประเทศสหรัฐอเมริกา และสมาคมเพื่อผู้บกพร่องทางจิตแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2564

Mr. Kevin Cook pioneered a mentoring program for employees with disabilities in USA.

คุณ Kevin Cook ผู้บุกเบิกโครงการให้คำปรึกษาด้านการทำงานสำหรับพนักงานที่มีความพิการในสหรัฐอเมริกา

 

Check for clarifications and updates on Thai disability movement.

เช็คข้อสงสัยและอัพเดทข้อมูลความเคลื่อนไหวด้านความพิการในประเทศไทย

 

Concluding the program and building a foundation for future partnership.

การกล่าวสรุปการประชุมและการสร้างรากฐานสำหรับความร่วมมือในอนาคต

กิจกรรมมอบเกียรติบัตรการฝึกงานแก่นักศึกษาฝึกงานออนไลน์ ศพอ. เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2564

Ms. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer, moderated objective and introduction of each participant.

น.ส. ศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ ดำเนินรายการโดยแนะนำจุดประสงค์ของกิจกรรมและผู้เข้าร่วม

 

Mr. Piroon Laismit, the APCD Executive Director conveyed a farewell message.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. กล่าวอำลานักศึกษาฝึกงาน

 

Ms. Kristy, one of international interns completed the virtual internship program.

คุณ Kristy หนึ่งในนักศึกษาฝึกงานนานาชาติที่จบโปรแกรมการฝึกงานออนไลน์

 

A group shot of participants and guests congratulated the achievements.

ภาพหมู่ของผู้เข้าร่วมและแขกรับเชิญที่มาแสดงความยินดีในความสำเร็จ

โครงการสะพานบุญ โครงการดีดีของการแบ่งปัน เพื่อสู้กับภัยโควิด-19 ไปด้วยกัน ของร้าน 60+ Plus Bakery & Chocolate Café โดยไทยยามาซากิ

Group photo of APCD staff and deaf community under Rama IX expressway on August 20, 2021.

รูปหมู่ของเจ้าหน้าที่ ศพอ. และผู้รับของจากชุมชนคนไร้เสียงใต้ทางด่วนพระราม 9 เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2564

 

The deaf recipients expressed their love and gratitude using sign language.

คนพิการทางการได้ยินที่ได้รับขนมปังแสดงออกถึงความรักและความชื่นชมผ่านภาษามือ

 

On August 27, 2021, the 60+ Plus Bakery & Chocolate Café by Thai Yamazaki collected donations and delivered 1,200 box sets (fresh baked bakery and juice beverages) to homeless people who live in Ratchadamnoen Avenue.

ร้าน 60+ Plus Bakery & Chocolate Café โดยไทย ยามาซากินำขนมปังพร้อมเครื่องดื่ม จากเงินบริจาคมอบแด่คนเร่ร่อนบนถนนราชดำเนิน จำนวน 1,200 ชุด เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2564

 

Caring and sharing moment of “Sapanboon” Campaign.

ช่วงเวลาการดูแลและแบ่งปันซึ่งกันและกันในโครงการสะพานบุญ

โครงการครัว 60+Plus โดย CP ได้รับเงินสนับสนุนจากผู้บริจาค ให้ทำข้าวกล่องอาหารกลางวัน เพื่อมอบแด่บุคลากรทางการแพทย์ที่ทำงานในศูนย์พักคอยในชุมชนและโรงพยาบาลสนาม ในช่วงวิกฤตโรคระบาดโควิด 19

On 20th August 2021, the 100 lunch boxes were distributed to a community isolation center of the Bangkhen District Office.

อาหารจำนวน 100 กล่อง ถูกส่งไปที่ศูนย์พักคอย สำนักงานเขตบางเขน เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2564

 

The 60+ Plus Kitchen by CP collected donations and prepared 100 lunch boxes for the medical workers of Thammasat University Field Hospital on August 24, 2021.

โครงการครัวซีพีฝึก 60 + Plus ได้รวบรวมเงินบริจาค และนำอาหาร 100 กล่อง มอบให้กับบุคลากรทางการแพทยที่โรงพยาบาลธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2564

 

  The 100 lunch boxes and bakery sets were disseminated to a community isolation center of Wat Sutthi Wararam (Buddhist Temple) on 27th August 2021.

อาหาร 100 กล่อง และขนมปังยามาซากิ ถูกมอบให้กับศูนย์พักคอยวัดสุทธิวราราม เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2564

 

A monk at Wat Sutthi Wararam blessed the APCD representatives for good fortune of all donors.

พระสงฆ์พำนักที่วัดสุทธิวรารามสวดให้พรตัวแทนพนักงาน ศพอ. เพื่อเป็นสิริมงคลของผู้บริจาค

 

ศพอ.ร่วมจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการกับผู้แทนไทยในการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านสวัสดิการสังคมและการพัฒนา และกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ ในหัวข้อ “การเสริมสร้างความเข้มแข็งกลุ่มช่วยเหลือตนเองของคนพิการในกลุ่มประเทศอาเซียนและอาเซียนบวกสาม”

Ms. Saranpat Anumatrajkij, Director General of the DEP (Right), and Mr. Piroon Laismit, Executive Director of the APCD (Left), delivered the opening speech on the first day.

นางสาวสราญภัทร อนุมัติราชกิจ อธิบดีกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ (ขวา) และนายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมคนพิการแห่งเอเชียและแปซิฟิก (ซ้าย) กล่าวเปิดงานในวันแรก

 

2.	Mr. Lim Puay Tiak (Right on the screen), Chairman of the ASEAN Disability Forum (ADF), presented the keynote address.

คุณ Lim Puay Tiak (ด้านขวาของจอ) ประธานสภาคนพิการอาเซียนกล่าวปาฐกถาพิเศษ

 

H.E. Mr. Kung Phoak, the Deputy Secretary-General of ASEAN for ASEAN Socio-Cultural Community delivered his keynote address via a video message.

ฯพณฯ ท่าน Kung Phoak รองเลขาธิการอาเซียนสำหรับเสาประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนกล่าวปาฐกถาพิเศษผ่านวิดิโอ

 

There were more than 40 participants from other ASEAN countries, China, Japan and development partners attending the training.

ผู้เข้าร่วมการประชุมฯมากกว่า 40 คนจากภูมิภาคอาเซียน ประเทศจีน ญี่ปุ่น และหน่วยงานหุ้นส่วนการพัฒนา

 

Session on “Introduction of Potential Development Partners and Funding Organizations for Organizations of Persons with Disabilities” was moderated by Ms. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer of APCD.

การประชุมฯในหัวข้อหัวข้อ“การแนะนำองค์กรที่เป็นหุ้นส่วนการพัฒนาและสนับสนุนทุนให้แก่องค์กรคนพิการดำเนินรายการ โดยน.ส. ศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ ศพอ.