ศพอ. เข้าร่วมประชุมคณะอนุกรรมการส่งเสริมและสนับสนุนการดำเนินงานภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการในประเทศไทย จัดโดยกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2564

Somchai Rungsilp, Community Development Manager, participated in a sub-committee meeting on promoting and implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Thailand.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน เป็นผู้แทนเข้าร่วมประชุมคณะอนุกรรมการฯ

 

The subcommittee reviewed and discussed the meeting's agenda.

คณะอนุกรรมการฯแสดงความคิดเห็นและอภิปรายตามวาระการประชุม

กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) จัดประชุมเตรียมการเพื่อดำเนินโครงการการฝึกอบรมประเทศที่สาม (TCTP) พ.ศ. 2564 - 2566 เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2564

APCD participated in the preparation meeting with TICA staff, Japan International Cooperation Agency (JICA) staff, and Thailand’s implementing agencies.

ศพอ. เข้าร่วมการประชุมเตรียมการกับเจ้าหน้าที่กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) เจ้าหน้าที่องค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศญี่ปุ่น (JICA) และหน่วยงานดำเนินการของประเทศไทย

 

Each implementing agency’s plan has been amended to be implemented in early next year.

หน่วยงานดำเนินโครงการฯ ปรับแผนและจัดทำหลักสูตรการฝึกอบรมให้ทันต้นปีหน้า

โครงการครัวซีพี 60+ Plus ได้รับเงินสนับสนุนจากผู้บริจาค ให้ทำข้าวกล่องอาหารกลางวัน เพื่อมอบแด่บุคลากรทางการแพทย์ ในช่วงวิกฤตโรคระบาดโควิด 19 ณ กรุงเทพฯ ประเทศไทย

On June 16, the 60 lunch boxes were distributed to medical professionals of the Prasat Neurological Institute for Thailand.

ร่วมมอบอาหารกลางวัน 60 กล่อง ให้กับบุคลากรทางการแพทย์ สถาบันประสาทวิทยา เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2564

 

2.	The 60+ Plus Kitchen by CP collected donations and prepared 82 lunch boxes for the medical staff of Thammasat University Hospital on June 22, 2021.

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2564 โครงการครัวซีพี 60+ Plus ได้รวบรวมเงินบริจาคทำข้าวกล่องจำนวน 82 กล่อง มอบให้กับบุคลากรทางการแพทย์ โรงพยาบาลสนามมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

 

The 120 lunch boxes were delivered to the medical staff of the Phramongkutklao Hospital on June 24, 2021.

ร่วมบริจาคข้าวกล่อง 120 กล่อง ให้กับบุคลากรทางการแพทย์ โรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2564

 

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director, received a gift from the Prasat Neurological Institute of Thailand.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. รับมอบของขวัญ แทนคำขอบคุณจากผู้บริหารสถาบันประสาทวิทยา

 

A representative of Phramongkutklao Hospital delivered a gift of gratitude for the generosity to Ms. Nongluck Kisorawong, Manager of the Administrative Department.

ผู้แทนโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า มอบของที่ระลึกให้แก่ คุณนงลักษณ์ กิสรวงศ์ ผู้จัดการฝ่ายบริหาร ศพอ.

 

Lunch boxes had been prepared and were ready for delivery.

กล่องอาหารกลางวันกำลังถูกจัดเรียง เตรียมพร้อมที่จะส่งมอบให้กับบุคลากรด่านหน้าที่กำลังสู้กับภัยโควิด-19

ศพอ. เข้าร่วมงานประชุมกับองค์การสหประชาชาติ ประจำประเทศไทยและองค์กรเครือข่ายฯ รายงานผลการดำเนินงานด้านกรอบความร่วมมือในการพัฒนาความยั่งยืนของสหประชาชาติ เมื่jอวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2564

Report of the UN Development System's aid to Thailand for "Leaving No One Behind" was the most essential component in the discussion.

รายงานผลผลการดำเนินงานอย่างมุ่งมั่นและต่อเนื่องของสหประชาชาติในประเทศไทย เพื่อบรรลุหลักการ "เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง" พ.ศ. 2573

 

The UN in Thailand, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and the National Economic and Social Development Council, organized the online gathering with more than 180 Thai stakeholders attending the meeting.

องค์การสหประชาชาติแห่งประเทศไทย ร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศและสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ จัดการประชุมออนไลน์ โดยมีหน่วยงาน องค์กรไทยเข้าร่วมการประชุมมากกว่า 180 ท่าน

กรมความร่วมมือระหว่างประเทศของประเทศไทย (TICA) เข้าสัมภาษณ์ ทีม ศพอ. ด้านการส่งเสริมการศึกษาแบบเรียนร่วมสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา ครู และผู้ปกครองเด็กนักเรียนพิการ ชาวมัลดีฟส์ เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2564 ณ กรุงเทพฯ

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director, emphasized a key concept of promoting the participation of parents and the community to empower students with disabilities.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. กล่าวถึงแนวคิดหลักการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้ปกครองและชุมชนในการช่วยเหลือเด็กนักเรียนพิการ

 

2.	A token of appreciation was presented to the Executive Director of APCD.

ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. ได้รับมอบกระเป๋าเป็นของที่ระลึก

 

3.	Mr. Somchai Rungsilp, Community Development Manager, and Ms. Siriporn Praserdchat, Logistic Officer, were interviewed and both received TICA gift bags.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน และคุณศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ ให้สัมภาษณ์กับทีมสัมภาษณ์ และทั้งคู่ได้รับกระเป๋าเป็นของขวัญเป็นที่ระลึกจากกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ

 

Preparation before the interview.

การเตรียมตัวก่อนให้สัมภาษณ์

 

. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer, explained how inclusive education enables students with disabilities to succeed in the community.

นางสาวศิริพร ประเสริฐชาติ อธิบายถึงบทบาทของการเรียนร่วมในการช่วยพัฒนาให้เด็กนักเรียนพิการประสบความสำเร็จในการอยู่ร่วมกับชุมชนได้