ศพอ. ร่วมกับองค์การ JICA จัดการประชุมภาคีเครือข่ายร่วมกับบริษัท HERALBONY ประเทศญี่ปุ่น องค์กรคนพิการ และองค์กรด้านศิลปะและวัฒนธรรม วันที่ 11 ตุลาคม 2567 ณ อาคารอบรม ศพอ.
APCD in cooperation with JICA organized the stakeholder’s meeting with HERALBONY and Thai representatives of Organizations of Persons with Disabilities and Art & Culture on October 7 and 11, 2024 at APCD building

รูปภาพหมู่ที่ระลึกของผู้เข้าร่วมประชุม รวมถึงผู้จัดงานที่จัดการประชุมภาคีเครือข่ายในครั้งนี้

 

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director, welcomed delegates from Heralbony, JICA Headquarter, JICA Thailand and representative participants from government sector, Organization of Persons with Disabilities and other stakeholders.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. กล่าวต้อนรับคณะจากบริษัท Heralbony จากประเทศญี่ปุ่น องค์การ JICA สำนักงานใหญ่ องค์การ JICA สำนักงานประเทศไทย ผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมจากภาครัฐ องค์กรคนพิการ และองค์กรภาคีเครือข่ายอื่นๆ

 

Mr. Takaya Matsuda, Co-CEO of HERALBONY introduced the company’s work, story, and achievements with the key stakeholders from Thailand.

Mr. Takaya Matsuda ตำแหน่ง Co-CEO บริษัท HERALBONY แนะนำผลงาน เรื่องราว และความสำเร็จของบริษัทในการประชุมร่วมกับองค์กรภาคีเครือข่ายในประเทศไทย

 

Mr. Kaoru Iga, The Japanese artist with disability introduced his art work and impressed participants.

Mr. Kaoru Iga ศิลปินพิการชาวญี่ปุ่นแนะนำผลงานศิลปะของตนเองและสร้างความประทับใจแก่ผู้เข้าร่วมการประชุม

 

Participants engaged in productive discussions regarding opportunities for collaboration in promoting art talents by individuals with disabilities in Thailand and Japan.

ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างมีประสิทธิผลเกี่ยวกับโอกาสในการร่วมมือกัน เพื่อส่งเสริมความสามารถทางศิลปะโดยบุคคลที่มีความพิการในประเทศไทยและญี่ปุ่น

 

Group photo was taken with representatives from HERALBONY, JICA and APCD after fruitful discussion about future collaboration on October 7, 2024 at APCD administration building.

ภาพคณะผู้แทนจากบริษัท HERALBONY องค์การ JICA สำนักงานใหญ่ และเจ้าหน้าที่ ศพอ. หลังจากการหารือเพื่อเตรียมงานประชุมอย่างมีประสิทธิผล รวมถึงความร่วมมือกันในอนาคต เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2567 ณ ห้องประชุม  ศพอ.