ผู้แทน ศพอ. เข้าร่วมการประชุมความเสมอภาคและการมีส่วนร่วมของอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจของอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง จัดโดย Asian Development Bank เมื่อวันที่ 19-20 กันยายน 2567 ณ โรงแรมแอมริ กรุงเทพฯ

Group Photo of all participants with diverse background.

ภาพถ่ายหมู่ของผู้เข้าร่วมการประชุมที่มีภูมิหลังที่หลากหลาย

 

Opening Remarks delivered by Mr. Anouj Mehta, Country Director, Thailand Resident Mission, Asian Development Bank (ADB)

Mr. Anouj Mehta ผู้อำนวยการปฏิบัติภารกิจประจำประเทศไทยจาก Asian Development Bank (ADB) กล่าวเปิดการประชุม

 

Keynote Speech delivered by Ms. Suda Sulong, Deputy Director-General, Department of Women's Affairs and Family Development, Ministry of Social Development and Human Security

นางสุดา สุหลง รองอธิบดีกรมกิจการสตรีและสถาบันครอบครัว กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ได้กล่าวปาฐกถาพิธีเปิด

 

GMS Gender Strategy Implementation Plan had been launched by Representative of GMS and China

แผนงานยุทธศาสตร์ด้านความเท่าเทียมทางเพศ GMS ได้เปิดตัวแผนงานโดยผู้แทนจากกลุ่มประเทศ GMS และจีน

 

APCD Team took a snapshot with Mr. Adrian Mangal, Chief Customer Officer from Fambear to keep networking.

ทีมผู้เข้าร่วมการประชุมจาก ศพอ. ถ่ายภาพร่วมกับ Mr. Adrian Mangal หัวหน้าฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ และทีมงานจากองค์กร Fambear เพื่อสร้างสัมพันธ์ด้านเครือยข่าย

 

APCD Team congratulate Ms. Saowalak Thongkuay, of the key speaker after the session of Intersection of disability and gender inequality: Manifestations and responses in GMS countries on the second day.

ทีมผู้เข้าร่วมการประชุมจาก ศพอ. ร่วมแสดงความยินดีกับนางสาวเสาวลักษณ์ ทองก๊วย วิทยากรที่มาบรรยายในหัวข้อ Intersection of disability and sex inequality: Manifestations and response ในประเทศ GMS ช่วงวันที่สองของการประชุม

 

ศพอ. ร่วมการประชุมด้านสิทธิคนพิการในอาเซียน หัวข้อ "การมีส่วนร่วมขั้นสูงของภาครัฐ เอกชน และประชาชน" โดยเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนด้านสวัสดิการสังคมและการพัฒนา และองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ และกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ 16-18 กันยายน 2567

A group photo was taken among participants, symbolizing collaboration through a cross-hand network.

ผู้เข้าร่วมประชุมร่วมถ่ายภาพหมู่ พร้อมทำมือไขว้และจับต่อๆกันเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความร่วมมือผ่านเครือข่าย

 

Mr. Watcharapol Chuengcharoen, Chief of Networking & Collaboration, showcased APCD's partnership with the Thai government, private sectors, persons with disabilities, and other stakeholders. This collaboration aims to implement the 60+Plus bakery & café project, embodying the concept of disability-inclusive business.

นายวัชรพล จึงเจริญ หัวหน้าเครือข่ายและความร่วมมือ นำเสนอถึงความร่วมมือระหว่าง ศพอ. กับภาครัฐ ภาคเอกชน คนพิการ และเครือข่ายภาคีอื่นๆ ซึ่งความร่วมมือเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายในการดำเนินโครงการ 60+Plus bakery & café  โดยหลักการรวบรวมเอาแนวคิดของธุรกิจที่คำนึงถึงและที่คนพิการมีส่วนร่วม

 

Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Officer of Networking & Collaboration, represented the group and presented the outcomes of the brainstorming activities.

นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือ เป็นตัวแทนกลุ่มและนำเสนอผลจากการระดมความคิดในกิจกรรม

 

Mr. Somchai Rungsilp, Manager of Community Development Department at APCD, participated as a panellist. He shared APCD's experiences and practices in Community-Based Inclusive Development (CBID) approaches, emphasizing multi-stakeholder partnerships and collaboration on disability rights. These efforts contribute to building an equal and inclusive regional community.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน ศพอ. เข้าร่วมเสวนา และแบ่งปันประสบการณ์ แนวทางปฏิบัติของศพอ. ด้านการพัฒนาชุมชนที่ทุกคนมีส่วนร่วม (CBID) โดยเน้นย้ำถึงความร่วมมือระหว่างองค์กรภาคีหลายฝ่ายและความร่วมมือในเรื่องสิทธิของคนพิการ ซึ่งการดำเนินงานเหล่านี้มีส่วนช่วยสร้างชุมชนในระดับภูมิภาคที่เท่าเทียมและครอบคลุม

 

APCD representatives also had the opportunity to take a group photo with various stakeholders.

ผู้แทน ศพอ. มีโอกาสถ่ายภาพหมู่ร่วมกับผู้แทนจากองค์กรภาคีอื่นๆ

ศพอ. ร่วมเป็นเจ้าภาพกับ Disabled Peoples' International Korea (DPI-Korea) และ Disabled Peoples' International Asia-Pacific (DPI-AP) จัดการประชุมสมัชชาองค์กรคนพิการเอเชียแปซิฟิกประจำปี 2024 ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลี เมื่อวันที่ 4-5 กันยายน 2567

The group photo at the opening ceremony of Assembly, facilitated by Mr. Lee Young Suk, Chairperson, DPI Korea.

ภาพถ่ายที่ระลึกพิธีเปิดของกลุ่มผู้เข้าร่วมสมัชชา ดำเนินโดย Mr. Lee Young Suk ประธาน DPI-Korea

 

Mr. Lee Young Suk, Chairperson, DPI-Korea delivered Opening Remarks.

Mr. Lee Young Suk ประธาน DPI-Korea กล่าวเปิดการประชุมสมัชชา

 

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director delivered Welcome Remarks.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. กล่าวตอนรับผู้เข้าร่วมประชุมในพิธีเปิด

 

Dr. Srinivas Tata, Director of Social Development Division, ESCAP delivered Welcome Remarks and Keynote Speech on Jakarta Declaration.

Dr. Srinivas Tata ผู้อำนวยการกองพัฒนาสังคม ESCAP กล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมประชุม และพูดถึงปฏิญญา Jakarta

 

Photo of (From left to right) Ms. Supaanong Panyasirimongkol/ APCD, Dr. Nantanoot Suwannawut with Ms. Prim Kaewpradub from Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEP) and Mr. Watcharapol Chuengcharoen/ APCD joined the assembly actively.

ภาพ (จากซ้ายไปขวา) นางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคล ผู้แทน ศพอ. ตามด้วย ดร.นันทนุช สุวรรนาวุธ พร้อมด้วยนางสาวปริม แก้วประดับ จากกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ (พก.) และนายวัชรพล จึงเจริญ ผู้แทน ศพอ. เข้าร่วมประชุมอย่างแข็งขัน

 

APCD Side Event on Disability-Inclusive Disaster Risk Reduction (DiDRR) at the Assembly.

กิจกรรมคู่ขนาน เรื่อง การลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่คนพิการมีส่วนร่วม (DiDRR) ในการประชุมสมัชชา

 

Ms. Supaanong (NuNu) delivered a session on “Pro Active Role of Young Women with Disabilities”.

นางสาวศุภอนงค์ (ณูณู) บรรยายเรื่อง “บทบาทเชิงรุกของเยาวชนหญิงพิการ”

 

Mr. Piroon Laismit, APCD Executive Director delivered a session on “The Power of Culture and Art” together with Uncle Paul Calcott, Wiradjuri Artist from Australia.

นายพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการบริหาร ศพอ. บรรยายเรื่อง “พลังแห่งวัฒนธรรมและศิลปะ” ร่วมกับ Uncle Paul Calcott ศิลปิน Wiradjuri จากประเทศออสเตรเลีย

 

Mr. Lee Young Suk had been newly elected as DPI-AP Regional Chairperson together with DPIAP newly elected Executive Board Members

Mr. Lee Young Suk ได้รับเลือกเป็นประธานคนใหม่ระดับภูมิภาคของ DPI-AP และร่วมถ่ายรูปกับคณะผู้บริหารที่ได้รับเลือกใหม่ของ
DPI-AP

 

Mr. Lee Young Suk together with Mr. Piroon Laismit presented Certificate of Completion to Participants.

Mr. Lee Young Suk พร้อมด้วยนายพิรุณ ลายสมิต ร่วมมอบใบรับรองการผ่านหลักสูตรการอบรมแก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม

ศพอ. ร่วมกับ Disabled Peoples' International Korea และ Disabled Peoples' International Asia-Pacific จัดฝึกอบรมเรื่อง อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการ (CRPD) ให้กลุ่มผู้นำสตรีพิการรุ่นใหม่จากประเทศเอเชียใต้ ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลี 2-3 กันยายน 2567

The group photo of participants, resource persons, DPI-Korea, DPI-AP and APCD staff members at the opening ceremony.

คณะผู้เข้ารับการอบรม พร้อมด้วยวิทยากร คณะจาก DPI-Korea DPI-AP และผู้ปฏิบัติงานจาก ศพอ.ร่วมถ่ายรูปหมู่ที่ระลึกก่อนเริ่มการอบรมในพิธีเปิดการอบรม

 

Mr. Lee Young Suk, Chairperson of DPI-Korea, delivered opening remarks.

Mr. Lee Young Suk ประธาน DPI-Korea กล่าวเปิดการอบรม

 

Overall participants, Resource Persons and Observers from Australia

ภาพผู้เข้าร่วมการอบรมทั้งหมด วิทยากร รวมถึงผู้สังเกตการณ์จากประเทศออสเตรเลีย

 

Participants shared a brief country report.

ผู้เข้ารับการอบรมรายงานสถานการณ์ในแต่ละประเทศของตน

 

Dr. Nantanoot Suwannawut, Director of International Cooperation, Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEP) as a Resource Person shared Good Practice on Implementation on CRPD Monitoring in Thailand.

ดร.นันทนุช สุวรรณวุฒิ ผู้อำนวยการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ (พก.) เป็นวิทยากรนำเสนอเรื่องแนวปฏิบัติที่ดีในการดำเนินการติดตาม CRPD ในประเทศไทย

 

Ms. Lauren Henley, Senior Systemic Advocate of Australia Federation of Disability Organization as a resource person shared Good Practice on Implementation of CRPD in Australia.

Ms. Lauren Henley วิทยากรจาก Australia Federation of Disability Organization ประเทศออสเตรเลีย เป็นวิทยากรนำเสนอเรื่องแนวปฏิบัติที่ดีในการดำเนินการติดตาม CRPD ในประเทศออสเตรเลีย

 

Ms. Min Kyoung Kim, Social Affairs Officer, Social Development Division of ESCAP as Resource Person for the Roles of Disabled People Organizations in implementation of Jakarta Declaration.

Ms. Min Kyoung Kim เจ้าหน้าที่กิจการสังคม กองพัฒนาสังคม ESCAP เป็นวิทยากรนำเสนอเรื่องบทบาทขององค์กรคนพิการในการดำเนินงานตามปฏิญญาจาการ์ตา

 

Mr. Lim Puay Tiak, ASEAN Disability Forum (ADF) Chairperson delivered a session on focusing on implanting the CRPD and Jakarta Declaration in ASEAN Member States.

Mr. Lim Puay Tiak ประธาน ADF วิทยากรนำเสนอการเกี่ยวกับการมุ่งเน้นการดำเนินงาน CRPD และปฏิญญาจาการ์ตาในประเทศสมาชิกอาเซียน

 

Proactive Participants made feedback to resource persons

ผู้เข้ารับการอบรมเรียนรู้อย่างขันแข็งและเสนอข้อคิดเห็นต่อวิทยากร

 

Group Photo of Participants and Ms. Siriporn Praserdchat, APCD Logistics Officer.

ภาพหมู่คณะสตรีพิการรุ่นใหม่ที่เข้ารับการอบรมและนางสาวศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ ศพอ.

 

Mr. Lee Young Suk, DPI-Korea President delivered opening remarks for D-EUM Disability Art Exhibition at National Assembly of Korea, on 3 September.

Mr. Lee Young Suk ประธาน DPI-Korea กล่าวเปิดนิทรรศการศิลปะ D-EUM Disability Art ณ รัฐสภาแห่งชาติเกาหลี เมื่อวันที่ 3 กันยายน

 

Photo shot between Mr. Somchai Rungsilp, APCD Community Development Manager and Mr. Lee Young Suk, DPI Korea President

ภาพนายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน ศพอ. และ Mr. Lee Young Suk ณ นิทรรศกาลศิลปะ

คณะนักศึกษาชาวญี่ปุ่นผ่านองค์กร Nogezaka Glocal เข้าศึกษาดูงานกิจกรรมด้านการพัฒนาระดับภูมิภาคที่คนพิการมีส่วนร่วม ณ ศพอ. เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2567

ภาพคณะชาวญี่ปุ่นที่มาเยี่ยมชมและเจ้าหน้าที่ ศพอ.

 

Dr. Kenji KUNO, a JICA Advisor on Disability & Development at APCD, gave a lecture on disability inclusion.

ดร. เคนจิ คุโนะ ที่ปรึกษาอาวุโสด้านคนพิการและการพัฒนาจาก JICA บรรยายเรื่องคนพิการกับการอยู่ร่วมกันในสังคม

 

Disability-Inclusive Disaster Risk Reduction Activity presented by Ms. Hiroko ITAKO, a Japanese Cooperative Overseas Volunteer (JOCV) at APCD, shared insights on disability-inclusive disaster risk reduction.

คุณฮิโรโกะ อิทาโกะ อาสาสมัครญี่ปุ่นที่ ศพอ. นำเสนอกิจกรรมการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่คนพิการมีส่วนร่วม

 

Tour of Disability-Inclusive Business (DIB) Activities, participants explored APCD's disability inclusion benefited to business initiatives, including the 60+ Plus Bakery & Chocolate Café.

คณะนักศึกษาเยี่ยมชมโครงการธุรกิจที่คนพิการมีส่วนร่วม (DIB) รวมถึงโครงการ 60+ Plus Bakery & Café ของ ศพอ.