ศพอ. เข้าร่วมการประชุมออนไลน์ของคณะกรรมการบริหารเครือข่ายออทิสติกอาเซียน (AAN) จัดโดยสำนักงานเลขาธิการเครือข่ายออทิสติกอาเซียน เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2564

Ms. Siriporn Praserdchat, Logistics Officer and Ms. Supaanong Panyasirimongkol, Networking & Collaboration Officer, APCD Representatives, update on submission of Summary Report of Autism Mapping Project in the ASEAN Region to AAN Secretariat in Indonesia during the meeting.

ผู้แทน ศพอ. นางสาวศิริพร ประเสริฐชาติ เจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ และนางสาวศุภอนงค์ ปัญญาสิริมงคลเจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือได้รายงานความคืบหน้า การส่งรายงานสรุปโครงการศึกษาสถานการณ์ออทิสติกในประเทศอาเซียน (Autism Mapping Project in the ASEAN Region) ให้ผู้เข้าร่วมประชุม

 

Ms. Candy Hernandez, Head of AAN Secretariat follows up AAN country members to submit photos and video clips to be compiled for cerebrating AAN ASEAN Day.

Ms. Candy Hernandez หัวหน้าสำนักงานเลขาธิการเครือข่าย AAN ได้ติดตามงานจาก สมาชิกประเทศเครือข่าย AAN เรื่องการส่งภาพถ่ายและคลิปวิดีโอ เพื่อรวบรวมทำวิดีโอ วันสมาคมอาเซียนของเครือข่าย AAN

ศพอ. ต้อนรับนักศึกษาฝึกงาน สองคนจากประเทศไทยและสหรัฐอเมริกาในโครงการฝึกงานออนไลน์ เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมและ 31 พฤษภาคม 2564

Mr. Krittamed Saman, a third-year student of the Faculty of Arts from Chulalongkorn University, Bangkok, receives orientation from the Community Development Department team. His internship will start on 24 May and be completed on 24 July 2021.

ศพอ.จัดปฐมนิเทศก์ให้แก่ นายกฤตเมธ สมาน นิสิตชั้นปีที่ 3 คณะอักษรศาสตร์จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ วันที่ 24 พฤษภาคม 2564 และจะฝึกงานกับ ศพอ. แบบออนไลน์ ระหว่างวันที่ 24 พฤษภาคม - 24 กรกฎาคม 2564

 

2.	Ms. Catherine LIN, University of Pennsylvania, School of Nursing is an intern via virtual platform from 31 May–23 July 2021. Her orientation session was conducted on 31 May 2021.

Ms. Catherine LIN นักศึกษาฝึกงานออนไลน์ จากวิทยาลัยพยาบาล มหาวิทยาลัย Pennsylvania เข้าร่วมฝึกงานงานกับ ศพอ. ตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม – 23 กรกฎาคม 2564 โดยมีกิจกรรมปฐมนิเทศก์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2564

ศพอ. จัดอภิปรายและถ่ายทอดสู่สังคม เรื่อง “การพัฒนาการจ้างงานคนพิการในสหรัฐอเมริกา” เพื่อนำเสนอแนวปฏิบัติที่ดี แก่หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน สมาคมฯ องค์กรคนพิการ ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินงานการพัฒนาคนพิการ เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2564

Mr. Kevin Cook, Vocational and Community Services Consultant, Cape Fear Group Homes and Vocational Services facilitated Program introduction.

Mr. Kevin Cook ที่ปรึกษาด้านอาชีพและบริการชุมชน Cape Fear Group Homes and Vocational Services อภิปรายแนะนำเนื้อหา

 

Mrs. Rebecca Evans, Unit Manager, Department of Health and Human Services Division of Vocational Rehabilitation showed key success on vocational rehabilitation and role of government agencies in vocational services.

Mrs. Rebecca Evans ผู้จัดการหน่วย กรมอนามัยและบริการ แผนกฟื้นฟูอาชีพ ได้พูดถึงหลักการความสำเร็จในการฟื้นฟูอาชีพของคนพิการ และบทบาทของหน่วยงานภาครัฐในการให้บริการ

 

Mr. Will Smith, Assistant Director of Cape Fear exchange knowledge of value-added experiences on job coach, job placements and how to strengthen relationship with employer or business partners for the long-term employment.

Mr. Will Smith ผู้ช่วยผู้อำนวยการ Cape Fear แบ่งปันประสบการณ์อันทรงคุณค่าในการเป็นผู้สอนงาน การจัดหางาน และวิธีเสริมสร้างความสัมพันธ์กับนายจ้างหรือคู่ค้าทางธุรกิจสำหรับการจ้างงานระยะยาว

 

Mr. Somchai Rungsilp, Community Development Department, APCD facilitated questions and answers from Thai participants and summarized the session for future collaborations.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน ศพอ. ดำเนินรายการช่วงถาม – ตอบจากผู้เข้าฟังและสรุปถึงความร่วมมือในอนาคต

 

การระดมความคิดเห็นระหว่าง องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งประเทศญี่ปุ่น (JICA) สำนักงานใหญ่ JICA ประจำประเทศไทย และศพอ.เพื่อพัฒนาความร่วมมือในระดับภูมิภาคในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมทางสังคมและการพัฒนาคนพิการอย่างมีส่วนร่วม เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2564

Ms. Yuko Kawai, JICA representative Thailand office, shared the initiatives.

Ms. Yuko Kawai ผู้แทนจากสำนักงาน JICA ประเทศไทย กล่าวถึงความเป็นมาของความร่วมมือ

 

Mr. Somchai Rungsilp, Manager of Community Development Department, APCD, explain lessons learned and how to strengthen regional collaborations and network development.

นายสมชาย รุ่งศิลป์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาชุมชน ศพอ. กล่าวถึงบทเรียนการเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาค และการทำงานเครือข่ายความร่วมมือ

ผู้พิทักษ์สิทธิ์ออทิสติก (จนท.ศพอ.) ได้รับเชิญให้แสดงวิสัยทัศน์ในแคมเปญวิดิโอเกี่ยวกับคนพิการและการอยู่ร่วมกันกับสังคมของโครงการอาหารโลก (World Food Programme) แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2564 กรุงเทพฯ ประเทศไทย

Closed and participant-limited with strict counter measures is applied to the filming procedure due to the COVID-19 pandemic.

การถ่ายทำแบบปิด รวมถึงการจำกัดจำนวนคนและมาตรการที่เข้มงวดถูกใช้ในวันถ่ายทำอันเนื่องมาจากการแพร่ระบาดระลอกใหม่ของไวรัสโควิด-19ที่กำลังเกิดขึ้น

 

Ms. Supaanong (NuNu) Panyasirimongkol, APCD Networking & Collaboration Officer and Self-Advocate with Autism participated in a disability inclusion video produced by WFP, together with Mr. Fausto De Santis, the WFP Regional Protection Advisor.

คุณศุภอนงค์ (ณูณู) ปัญญาสิริมงคล เจ้าหน้าที่เครือข่ายและความร่วมมือและผู้พิทักษ์สิทธิ์คนพิการทางออทิสติกเข้าร่วมในวิดิโอเกี่ยวกับคนพิการและการอยู่ร่วมกันกับสังคม (Disability Inclusion) จัดทำโดยโครงการอาหารโลกร่วมกับ Mr. Fausto De Santis, World Food Programme Regional Protection Advisor

กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) โดยความร่วมมือของมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และ ศพอ.จัดหลักสูตรฝึกอบรมออนไลน์ครั้งที่ 2 หัวข้อ “การพัฒนาศักยภาพการจัดการเรียนร่วมสำหรับครูและผู้ปกครองเด็กที่มีความต้องการพิเศษชาวมัลดีฟส์” ในวันที่ 17 - 19 พฤษภาคมและ 24 -

Participants participate in virtual group exercises - ice breaking facilitated by APCD staff.

เจ้าหน้าที่ ศพอ. นำกระบวนการกายบริหารขั้นต้น เพื่อสร้างบรรยากาศก่อนการฝึกอบรม

 

2.	Participants exchange ideas on “Understanding on disabilities” to empower persons with disabilities.

ผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความเข้าใจในประเด็นความพิการร่วมกัน เพื่อทำให้มีทิศทางการพัฒนาคนพิการอย่างถูกต้อง

 

Group discussion on “Medical Model and Social Model on Disability Equality Training (DET) Session”.

การอภิปรายกลุ่มในหัวข้อแนวคิดทางการการแพทย์ (Medical Model) และ แนวคิดเชิงสังคม (Social Model) ในการฝึกอบรมหัวข้อ การฝึกอบรมเพื่อความเสมอภาคของคนพิการ (DET)

ศพอ. ได้จัดประชุมออนไลน์ครั้งที่สอง สำหรับ “โครงการปกป้องและเสริมพลังกลุ่มผู้พิทักษ์สิทธ์ผู้พิการทางสติปัญญาในประเทศไทย ช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19” ซึ่งได้รับทุนจาก คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (UNESCAP) เมื่อวันที่

Members of Dao Ruang Group (Marigold) in Bangkok and Ban-saman Jai Group (Healing  Family Foundation) in Chiang Mai, representing of self-advocates with intellectual disabilities in Thailand participate in this Project.

สมาชิกกลุ่มดาวเรืองในกรุงเทพฯ และมูลนิธิบ้านสมานใจในจังหวัดเชียงใหม่ เป็นตัวแทนกลุ่มผู้พิทักษ์สิทธิ์ผู้พิการทางสติปัญญา เข้าร่วมกิจกรรมในโครงการนี้

 

Self-introduction and activities update of group members in Bangkok and Chiang Mai.

การแนะนำตนเองและรายงานกิจกรรมจากสมาชิกของทั้งสองกลุ่มในกรุงเทพฯและเชียงใหม่

 

APCD explains the overview of the project implementation and facilitated group members, sharing expected outcomes from training courses.

ศพอ. ได้อธิบายภาพรวมการดำเนินโครงการและอำนวยความสะดวกให้สมาชิกในกลุ่มได้ร่วมแบ่งปันสิ่งที่พวกเขาต้องการเรียนรู้จากหลักสูตรการฝึกอบรม

 

A training course application form is presented.

การนำเสนอแบบฟอร์มใบสมัครของหลักสูตรการฝึกอบรมในโครงการฯ

ศพอ. จัดประชุมระดมความคิดของคณะทำงาน เพื่อสร้างคู่มือส่งเสริมกิจกรรมออกกำลังกายและสุขภาพของเด็กที่มีความต้องการจำเป็นพิเศษเพื่อรับมือสถานการณ์โควิด-19 ในภูมิภาคอาเซียนเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2564

Representatives from JICA Thailand Office, Japanese Resource Persons team, and APCD provide inputs on content preparation to produce a user-friendly manual for parents/family members of children with disabilities.

คณะทำงานประกอบด้วย ผู้แทนจากองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (JICA) ประจำประเทศไทย ทีมวิทยากรจากประเทศญี่ปุ่น และศพอ. ต่างให้ความคิดเห็นและเตรียมเนื้อหา เพื่อจัดทำคู่มือฯ ที่เป็นประโยชน์ต่อพ่อแม่  สมาชิกในครอบครัว ของเด็กที่มีความต้องการจำเป็นพิเศษในการรับมือสถานการณ์โควิด-19

 

1.	Representatives from JICA Thailand Office, Japanese Resource Persons team, and APCD provide inputs on content preparation to produce a user-friendly manual for parents/family members of children with disabilities.

ผู้เข้าร่วมประชุมร่วมกันทบทวนเนื้อหาการประชุมเชิงปฏิบัติการทางไกล 3 ครั้งที่ผ่านมา ซึ่งคณะทำงานได้จัดกิจกรรมดังกล่าว ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเมษายน 2564

 

3.	Ms. Yuko Kawai, JICA representative Thailand office, share constructive feedback on table of contents of Hapi-ie Manual.

Ms. Yuko Kawai ผู้แทนจากสำนักงาน JICA ประเทศไทย ได้ร่วมแสดงความคิดเห็นด้านเนื้อหาที่ควรอยู่ในคู่มือดังกล่าว

ศพอ.เข้าร่วมการประชุมออนไลน์เครือข่ายออทิสติกอาเซียน (AAN) ดำเนินการประชุมโดยสำนักงานเลขาธิการเครือข่ายฯ เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2564

Discussions on AAN involvement for the ASEAN Day 2021.

การหารือในประเด็นการมีส่วนร่วมของเครือข่าย AAN ในวันอาเซียนปี 2021

 

2.	APCD will share a Summary Report of Autism Mapping Project in the ASEAN Region as  well as its outcomes to celebrate the ASEAN Day, and AAN country members will produce video clips on Happy ASEAN Day for this celebration.

ศพอ. จะนำเสนอรายงานของโครงการศึกษาสถานการณ์ออทิสติกในประเทศอาเซียน เพื่อร่วมฉลองวันอาเซียน ปี 2021  โดยสมาชิกเครือข่ายฯจะจัดทำคลิปวิดีโอเรื่องวันแห่งความสุขของอาเซียน